Urban Biker/Strings — Russian @ Translate Urban Biker: Delay

Key	English	Russian
pref_bg_color_summary	Pick the desired color for the app background	Выберите желаемый цвет для фона приложения
pref_fg_color_title	Text color	Цвет текста
pref_fg_color_summary	Pick the desired color for the text and icons	Выберите желаемый цвет для текста и значков
pref_visualThemeAutoTitle	@string/pref_category_visualThemeAuto
pref_visualThemeAutoSummary	Apply light or dark theme based on environment illumination	Применять светлую или тёмную тему на основании уровня освещённости
pref_default_color_title	@string/pref_resetToDefault
pref_default_color_summary	@null
pref_screen_keep_on_title	Keep screen on	Держать экран включённым
pref_screen_keep_on_summary	Screen will remain turned on while the app is used	Экран будет оставаться включённым, пока используется приложение
pref_screen_allow_off_inactive_title	Allow off when inactive	Отключать без активности
pref_screen_allow_off_inactive_summary	Allow screen to turn off after several minutes of inactivity	Отключать экран после нескольких минут бездействия
pref_above_lockscreen_title	Keep above lockscreen	Поверх экрана блокировки
pref_above_lockscreen_summary	App will remain visible even if the device is locked	Приложение будет отображаться даже если устройство заблокировано
pref_screenAutoPocketMode_title	Pocket mode	Карманный режим
pref_screenAutoPocketMode_summary	(All profiles) Use proximity sensor to keep the display off while not needed	(Все профили) Использовать датчик приближения, чтобы отключать экран, когда он не нужен
pref_screenAutoPocketModeDelay_title	Delay	Задержка
pref_screenAutoPocketModeDelay_summary	This will delay turning the display off after proximity sensor is activated	Отсрочка выключения экрана после срабатывания датчика приближения
pref_screenWaveOnOffMode_title	Waving mode	Режим взмахивания
pref_screenWaveOnOffMode_summary	App-lock the display by waving twice in front of it. Wave again to unlock.	Блокировка экрана двойным взмахом перед им. Помашите снова, чтобы разблокировать экран.
pref_screenWaveDim_title	Dim display	Затемнение экрана
pref_screenWaveDim_summary	Display will also be dimmed, to save battery	Также экран будет затемнён для экономии заряда батареи
pref_screensaverEnable_title	Screensaver	Заставка
pref_screensaverEnable_summary	Dim the display after a timeout, to save battery. Touch the display to unlock.	Затенять экран через определённое время, чтобы сэкономить заряд батареи. Коснитесь экрана для разблокировки.
pref_screensaverTimeout_title	Timeout	Время ожидания
pref_screensaverTimeout_summary	Time period with no user interaction until the screensaver is activated.	Период времени бездействия пользователя до активации заставки.
pref_screensaverDimBrightness_title	Dim brightness	Уменьшение яркости
pref_screensaverDimBrightness_summary	@null
pref_screensaverDimBrightnessDialogTitle	Screensaver dim brightness	Уменьшение яркости при заставке
prefScreensaverTimeoutAdaptiveTitle	@string/prefGpsIntervalAdaptiveTitle
pref_ring_on_stop_title	Ring on stop	Звонок при остановке
pref_ring_on_stop_summary	Ring the automatic bell when the speed drops to zero, too	Автоматический звонок при резкой остановке

Key	English	Russian
pref_roaring_state_title	AVAS	AVAS
pref_roaring_type_dialog_title	AVAS type	Тип AVAS
pref_roaring_type_entries_0	Freehub	Трещётка
pref_roaring_type_entries_1	Beep	Гудок
pref_roaring_type_entries_2	Chopper	Вертушка
pref_roaring_type_entries_3	Electric vehicle	Электромобиль
pref_roaring_type_summary	@null
pref_roaring_type_title	Type	Тип
pref_screen_allow_off_inactive_summary	Allow screen to turn off after several minutes of inactivity	Отключать экран после нескольких минут бездействия
pref_screen_allow_off_inactive_title	Allow off when inactive	Отключать без активности
pref_screen_keep_on_summary	Screen will remain turned on while the app is used	Экран будет оставаться включённым, пока используется приложение
pref_screen_keep_on_title	Keep screen on	Держать экран включённым
pref_screenAutoPocketMode_summary	(All profiles) Use proximity sensor to keep the display off while not needed	(Все профили) Использовать датчик приближения, чтобы отключать экран, когда он не нужен
pref_screenAutoPocketMode_title	Pocket mode	Карманный режим
pref_screenAutoPocketModeDelay_summary	This will delay turning the display off after proximity sensor is activated	Отсрочка выключения экрана после срабатывания датчика приближения
pref_screenAutoPocketModeDelay_title	Delay	Задержка
pref_screensaverDimBrightness_summary	@null
pref_screensaverDimBrightness_title	Dim brightness	Уменьшение яркости
pref_screensaverDimBrightnessDialogTitle	Screensaver dim brightness	Уменьшение яркости при заставке
pref_screensaverEnable_summary	Dim the display after a timeout, to save battery. Touch the display to unlock.	Затенять экран через определённое время, чтобы сэкономить заряд батареи. Коснитесь экрана для разблокировки.
pref_screensaverEnable_title	Screensaver	Заставка
pref_screensaverTimeout_summary	Time period with no user interaction until the screensaver is activated.	Период времени бездействия пользователя до активации заставки.
pref_screensaverTimeout_title	Timeout	Время ожидания
pref_screenWaveDim_summary	Display will also be dimmed, to save battery	Также экран будет затемнён для экономии заряда батареи
pref_screenWaveDim_title	Dim display	Затемнение экрана
pref_screenWaveOnOffMode_summary	App-lock the display by waving twice in front of it. Wave again to unlock.	Блокировка экрана двойным взмахом перед им. Помашите снова, чтобы разблокировать экран.
pref_screenWaveOnOffMode_title	Waving mode	Режим взмахивания
pref_soundeffects_alarm_gpsPause_summary	Alarm will sound when significant movement is detected while tracking is paused	Сигнал при обнаружении значительного движения во время паузы записи трека
pref_soundeffects_alarm_gpsPause_title	Forgotten pause	Забытая пауза
pref_soundeffects_alarm_summary	@null

Loading…

solokot

New translation

Urban Biker / Strings — Russian

English

Russian

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

pref_screenAutoPocketModeDelay_title

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

translate/strings-ru.xml, string 923