Urban Biker/Strings — Russian @ Translate Urban Biker: Upside down

Key	English	Russian
pref_units_weight_entries_1	Imperial [lb]	Имперские (фунты)
pref_units_other_entries_0	Metric	Метрические
pref_units_other_entries_1	Imperial	Имперские
prefUnitsEnergyEntries_0	[kcal]	(ккал)
prefUnitsEnergyEntries_1	[kJ]	(кДж)
prefUnitsEnergyEntries_2	[kWh]	(кВт/ч)
prefUnitsEnergyEntries_3	[Liters of gasoline]	(литров бензина)
prefUnitsPowerEntries_0	[W]	(вт)
prefUnitsPowerEntries_1	[HP]	(л.с.)
prefUnitsPowerEntries_2	[kcal/h]	(ккал/ч)
prefUnitsPowerEntries_3	[kJ/h]	(кДж/ч)
prefUnitsSlopeEntries_0	Percent [％]	Проценты (％)
prefUnitsSlopeEntries_1	Degree [°]	Градусы (°)
prefUnitsSlopeEntries_2	Per mille [‰]	Промилле (‰)
pref_hud_axis_entries_0	Default — Statusbar at its natural position	По умолчанию — панель статуса на обычном месте
pref_hud_axis_entries_1	Upside down — More practical device handling	Перевёрнутый — для удобства использования
pref_bell_mode_entries_0	Ding	Звонок
pref_bell_mode_entries_1	Ring-ring	Двойной звонок
pref_bell_mode_entries_2	Horn	Горн
pref_bell_mode_entries_3	Yoo-hoo	Ё-хо-о
pref_roaring_type_entries_0	Freehub	Трещётка
pref_roaring_type_entries_1	Beep	Гудок
pref_roaring_type_entries_2	Chopper	Вертушка
pref_roaring_type_entries_3	Electric vehicle	Электромобиль
pref_roaring_mode_entries_0	Auto rate and volume	Авточастота и автогромкость
pref_roaring_mode_entries_1	Auto rate	Авточастота
pref_roaring_mode_entries_2	Auto volume	Автогромкость
pref_roaring_mode_entries_3	Constant while moving	Постоянно во время движения
pref_roaring_mode_entries_4	Active above threshold speed	При превышении ограничения скорости
pref_background_pattern_entries_0	None	Нет
pref_background_pattern_entries_1	@string/app_name

Key	English	Russian
pref_gps_update_freq_summary	@null
pref_gps_update_freq_title	%1$s
pref_group_activityRecognition_title	Activity recognition	Распознавание активности
pref_group_advanced_title	Advanced…	Дополнительно…
pref_group_flashlight_title	Flashlight	Фонарик
pref_group_maps_title	Maps	Карты
pref_group_meters_title	Meters	Счётчики
pref_group_powermeter_title	Power and Energy	Мощность и энергия
pref_group_units_title	Units	Единицы измерения
pref_haptic_feedback_intensity_summary	@null
pref_haptic_feedback_intensity_title	Vibration intensity	Длительность вибрации
pref_haptic_feedback_summary	@null
pref_haptic_feedback_title	Vibrate on touch	Вибрация при нажатии
pref_hud_axis_dialog_title	HUD mirror axis	Зеркальный режим HUD
pref_hud_axis_entries_0	Default — Statusbar at its natural position	По умолчанию — панель статуса на обычном месте
pref_hud_axis_entries_1	Upside down — More practical device handling	Перевёрнутый — для удобства использования
pref_hud_axis_summary	@null
pref_hud_axis_title	HUD mirror axis	Зеркальный режим HUD
pref_locationProvider_modes_0	GPS subsystem (default)	Подсистема GPS (по умолчанию)
pref_locationProvider_modes_1	Google Play services	Сервисы Google Play
pref_locationProvider_modes_explanation_0	(All profiles) Use GPS subsystem directly. Stable, less complex model, no middleman. May also use less resources than the other provider.	(Все профили) Использовать подсистему GPS напрямую. Стабильнее, более простая модель, нет посредников. Также может расходовать меньше ресурсов, чем другие поставщики координат.
pref_locationProvider_modes_explanation_1	(All profiles) Use "Fused" provider from Google Play services, if available. In theory this may provide faster and more accurate locations sometimes.	(Все профили) Если доступно, использовать «встроенного» поставщика из сервисов Google Play. В теории иногда может давать быстрое и более точное определение местоположения.
pref_locationProviderMode_dialog_title	@string/pref_category_locationProvider_title
pref_locationProviderMode_summary	@null
pref_locationProviderMode_title	%1$s
pref_maps_animate_summary	Turn off to reduce battery usage, especially while the Follow mode is on	Отключите для снижения расхода заряда батареи, особенно если включён режим «Следования»
pref_maps_animate_title	Animation	Анимация
pref_maps_disable_summary	@null
pref_maps_disable_title	Disable Maps	Отключить карты
pref_maps_fences_draw_summary	Show FenceGuard protected regions over the map	Показывать скрытые зоны на карте

Loading…

solokot

Translation changed

Urban Biker / Strings — Russian

English

Russian 2 characters edited

5 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

pref_hud_axis_entries_1

Flags

java-format

String age

5 years ago

Source string age

5 years ago

Translation file

translate/strings-ru.xml, string 1417