Urban Biker/Strings — Russian @ Translate Urban Biker: Max

Key	English	Russian
sensorProperitesCadenceTriggers	Cadence triggers	Триггер каденса
sensorProperitesTriggersCountInfo	Number of triggers (e.g. magnets) used by the sensor. Sensors with no external triggers usually have a single internal trigger.	Количество триггеров (например, магнитов), используемых датчиком. У датчиков без внешних триггеров обычно один внутренний.
sensorProperitesEnableFiltering	Data filtering	Фильтрация данных
sensorProperitesEnableFilteringInfo	This will perform additional filtering on sensor data, possibly improving accuracy, but introducing a few seconds of delay. Disabled by default.	Будет выполняться дополнительная фильтрация данных датчиков, возможно, повысив точность, но введя несколько секунд задержки. По умолчанию отключено.
sensorProperitesFilterIntervalInfo	Filter interval, i.e. strength of the filter. Larger values will filter more, but will also introduce more delay.	Интервал фильтрации, т. е. сила фильтра. Чем больше значение, тем больше будет отфильтровано, но также будет большее запаздывание.
sensorProperitesActivityRecognition	Physical activity recognition	Распознавание физической активности
sensorProperitesActivityRecognitionInfo	Sensor will provide data only when your physical activity is recognized to be compatible with sensor purpose. For example, Step sensor will count steps while walking or running, not while riding a bike. Note, this may not be accurate and can be laggy. Google Play services are required.	Датчик будет предоставлять данные только тогда, когда ваша физическая активность будет признана совместимой с назначением датчика. Например, шагометр будет считать шаги во время ходьбы или бега, но не во время езды на велосипеде. Обратите внимание, что результат работы этой функции может быть не точным и запаздывать. Требуются сервисы Google Play.
sensorProperitesNoAlarm	Do not alarm	Без предупреждений
sensorProperitesNoAlarmInfo	Use the sensor if available, but do not notify or alarm when unavailable. Useful for unimportant sensors that are not essential for an activity. Disabled by default.	Использовать датчик, если он доступен, но не уведомлять и не предупреждать, если он недоступен. Используется для незначительных датчиков, которые не являются необходимыми для отслеживания активности. По умолчанию отключено.
sensorStatusConnected	Connected	Соединено
sensorStatusConnecting	Connecting…	Соединение…
sensorStatusDisconnected	Disconnected	Отключено
pref_text_off	Off	Нет
pref_text_min	Min	Минимум
pref_text_medium	Medium	Средне
pref_text_max	Max	Максимум
pref_text_automatic	Automatic	Автоматически
settingsTitle	Settings	Настройки
pref_category1_title	Sound	Звук
pref_category2_title	Display	Отображение
pref_category_general_title	General	Общие
pref_category_language_title	Language	Язык
pref_category_appearance_title	Appearance	Вид
pref_category_background_title	@string/pref_background_pattern_dialog_title
pref_group_activityRecognition_title	Activity recognition	Распознавание активности
pref_group_powermeter_title	Power and Energy	Мощность и энергия
pref_category_power_mode_title	Power display mode	Режим отображения мощности
pref_category_params_title	Parameters	Параметры
pref_group_units_title	Units	Единицы измерения
pref_category_units_common_title	Units of measure (all profiles)	Единицы измерения (все профили)
pref_category_units_per_profile_title	Units of measure (per profile)	Единицы измерения (для профиля)

Key	English	Russian
pref_speechProfileName_summary	(All profiles) Speak profile name on profile switch	(Все профили) Имя голосового профиля в переключателе профилей
pref_speechProfileName_title	Profile name	Имя профиля
pref_speechTallies_summary	Speak tallies	Произносить оповещения
pref_speechTallies_title	Tallies	Оповещения
pref_speechToasts_summary	Speak various short info notes	Произносить различные короткие информационные уведомления
pref_speechToasts_title	Short notes	Краткие уведомления
pref_speechTrackingStatus_summary	Speak when tracking starts, stops, and pauses	Произносить, когда отслеживание начинается, приостанавливается и прекращается
pref_speechTrackingStatus_title	Tracking	Отслеживание
pref_speed_calculate_mode_summary	(All profiles) Recalculate speed from distances, do not use GPS value directly. This may provide more stable speed readings over GPS (Doppler) values. Default is OFF.	(Все профили) Выполнять перерасчёт скорости, используя пройденный путь, а не непосредственные значения GPS. Может дать более стабильные данные скорости по сравнению со значениями GPS (Допплера). По умолчанию ОТКЛЮЧЕНО.
pref_speed_calculate_mode_title	Recalculate speed	Пересчёт скорости
pref_speedo_display_mode_dialog_title	Speedo appearance	Внешний вид спидометра
pref_speedo_display_mode_entries_0	Graphic & Digital	Графический и цифровой
pref_speedo_display_mode_entries_1	Graphic	Графический
pref_speedo_display_mode_entries_2	Digital	Цифровой
pref_text_automatic	Automatic	Автоматически
pref_text_max	Max	Максимум
pref_text_medium	Medium	Средне
pref_text_min	Min	Минимум
pref_text_off	Off	Нет
pref_track_charts_summary	Choose various activity parameters to be saved as charts with every track. Speed and altitude data are always saved.	Выберите параметры активности, которые будут сохраняться в виде диаграмм с каждым треком. Данные о скорости и высоте сохраняются всегда.
pref_track_charts_title	Chart types…	Типы диаграмм…
pref_units_altitude_dialog_title	Altitude units	Единицы высоты
pref_units_altitude_entries_0	Metric [m]	Метрические (м)
pref_units_altitude_entries_1	Imperial [ft]	Имперские (футы)
pref_units_altitude_title	Altitude	Высота
pref_units_distance_dialog_title	Distance units	Единицы расстояния
pref_units_distance_entries_0	Metric [m, km]	Метрические (м, км)
pref_units_distance_entries_1	Imperial [ft, mi]	Имперские (футы, мили)
pref_units_distance_title	Distance	Расстояние
pref_units_energy_dialog_title	Energy units	Единицы энергии

Loading…

solokot

Translation changed

Urban Biker / Strings — Russian

English

Russian 4 characters edited

5 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

pref_text_max

Flags

java-format

String age

5 years ago

Source string age

5 years ago

Translation file

translate/strings-ru.xml, string 783