Urban Biker/Strings — Russian @ Translate Urban Biker: External

Key	English	Russian
prefScreensaverDimBrightnessEntries_3	½ of the current brightness	½ текущей яркости
prefScreensaverDimBrightnessEntries_4	Leave as is	Не менять
prefAppVisualThemeEntries_0	System default	Системная
prefAppVisualThemeEntries_1	Light	Светлая
prefAppVisualThemeEntries_2	Dark	Тёмная
prefSteadyScreenModeAuto	Intelligent enabled (default)	Включена умная (по умолчанию)
prefSteadyScreenModeAutoInfo	Activate screen stabilization feature only on bumpy terrain during tracking. This is a good balance of comfort and battery use.	Функция стабилизации экрана включается только на пересечённой местности во время отслеживания. Это хороший баланс комфорта и экономии заряда батареи.
prefSteadyScreenModeOn	Enabled	Включена
prefSteadyScreenModeOnInfo	Keep screen stabilization feature always active during tracking. This may consume more battery while the screen is on.	Функция стабилизации экрана включена постоянно во время отслеживания. При включённом экране возможен увеличенный расход заряда батареи.
prefSteadyScreenModeOff	Off	Отключена
prefSteadyScreenModeOffInfo	Never activate screen stabilization feature	Функция стабилизации экрана полностью отключена
prefSteadyScreenImplementationTitle	Implementation	Реализация
prefSteadyScreenImplementationNote	(All profiles) External implementation requires a separate app to be installed. Click here to open the Play Store.	(Все профили) Внешняя реализация требует установки отдельного приложения. Нажмите здесь, чтобы открыть Play Store.
prefSteadyScreenImplementationInternal	Internal (default)	Встроенная (по умолчанию)
prefSteadyScreenImplementationInternalInfo	Use our own screen stabilization implementation. Easier to use, non-adjustable.	Используется собственная реализация стабилизации экрана. Проще в использовании, настройки отсутствуют.
prefSteadyScreenImplementationExternal	External	Внешняя
prefSteadyScreenImplementationExternalInfo	A separate app must be installed for this to work. Adjustable.	Необходимо установить отдельное приложение. Есть настройки.
svgCopyright	Created with Urban Biker	Создано Urban Biker
trackUploadDescriptionDefault	Tracked using Urban Biker mobile app	Отслежено с помощью мобильного приложения Urban Biker
trackUploadActivityTypes_0	Bike	Велосипед
trackUploadActivityTypes_1	Run	Бег
trackUploadActivityTypes_2	Walk	Ходьба
trackUploadActivityTypes_3	Hike	Поход
trackUploadActivityTypes_4	Swim	Плавание
trackUploadActivityTypes_5	Surf	Сёрфинг
trackUploadActivityTypes_6	Sail	Под парусом
trackUploadActivityTypes_7	Skateboard	Скейтборд
trackUploadActivityTypes_8	Ski	Лыжи
trackUploadActivityTypes_9	Snowboard	Сноуборд
trackUploadActivityTypes_10	Other	Другое
sensorFilterInterval_0	3 seconds (default)	3 секунды (по умолчанию)

Key	English	Russian
prefScreenPocketModeDelayEntries_7	1 second	1 секунда
prefScreensaverDimBrightnessEntries_0	Minimum	Минимум
prefScreensaverDimBrightnessEntries_1	⅕ of the current brightness	⅕ текущей яркости
prefScreensaverDimBrightnessEntries_2	⅓ of the current brightness (default)	⅓ текущей яркости (по умолчанию)
prefScreensaverDimBrightnessEntries_3	½ of the current brightness	½ текущей яркости
prefScreensaverDimBrightnessEntries_4	Leave as is	Не менять
prefScreensaverTimeoutEntries_0	5 seconds	5 секунд
prefScreensaverTimeoutEntries_1	10 seconds	10 секунд
prefScreensaverTimeoutEntries_2	15 seconds	15 секунд
prefScreensaverTimeoutEntries_3	20 seconds (default)	20 секунд (по умолчанию)
prefScreensaverTimeoutEntries_4	30 seconds	30 секунд
prefScreensaverTimeoutEntries_5	45 seconds	45 секунд
prefScreensaverTimeoutEntries_6	1 minute	1 минута
prefScreensaverTimeoutEntries_7	2 minutes	2 минуты
prefScreensaverTimeoutEntries_8	5 minutes	5 минут
prefSteadyScreenImplementationExternal	External	Внешняя
prefSteadyScreenImplementationExternalInfo	A separate app must be installed for this to work. Adjustable.	Необходимо установить отдельное приложение. Есть настройки.
prefSteadyScreenImplementationInternal	Internal (default)	Встроенная (по умолчанию)
prefSteadyScreenImplementationInternalInfo	Use our own screen stabilization implementation. Easier to use, non-adjustable.	Используется собственная реализация стабилизации экрана. Проще в использовании, настройки отсутствуют.
prefSteadyScreenImplementationNote	(All profiles) External implementation requires a separate app to be installed. Click here to open the Play Store.	(Все профили) Внешняя реализация требует установки отдельного приложения. Нажмите здесь, чтобы открыть Play Store.
prefSteadyScreenImplementationTitle	Implementation	Реализация
prefSteadyScreenModeAuto	Intelligent enabled (default)	Включена умная (по умолчанию)
prefSteadyScreenModeAutoInfo	Activate screen stabilization feature only on bumpy terrain during tracking. This is a good balance of comfort and battery use.	Функция стабилизации экрана включается только на пересечённой местности во время отслеживания. Это хороший баланс комфорта и экономии заряда батареи.
prefSteadyScreenModeOff	Off	Отключена
prefSteadyScreenModeOffInfo	Never activate screen stabilization feature	Функция стабилизации экрана полностью отключена
prefSteadyScreenModeOn	Enabled	Включена
prefSteadyScreenModeOnInfo	Keep screen stabilization feature always active during tracking. This may consume more battery while the screen is on.	Функция стабилизации экрана включена постоянно во время отслеживания. При включённом экране возможен увеличенный расход заряда батареи.
prefSteadyScreenNote1	This feature helps you to see the screen a bit clearly while on the go. The image on the screen is stabilized by applying rapid small movements that try to counteract external shaking.	Функция помогает лучше видеть экран во время движения. Изображение на экране стабилизируется за счёт небольших быстрых перемещений, которые пытаются нейтрализовать тряску.
prefSteadyScreenNote2	This works best for slower movements, such as phone swaying in hand while walking, but also on handlebars while riding or in a car while driving.	Лучше всего функция работает при медленных перемещениях, таких как покачивание телефона в руке во время ходьбы, а также на руле во время езды или в автомобиле во время вождения.
prefSteadyScreenTitle	Screen stabilization	Стабилизация экрана

Loading…

solokot

New translation

Urban Biker / Strings — Russian

English

Russian

a month ago

Browse all component changes

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

prefSteadyScreenImplementationExternal

Flags

java-format

String age

a month ago

Source string age

a month ago

Translation file

translate/strings-ru.xml, string 1484