Urban Biker/Strings — Russian @ Translate Urban Biker: Indoor 🏠

Key	English	Russian
infoMeterModeMediaPermissionMsg	Permission required, tap controls to open settings	Требуется разрешение. Нажмите элементы управления, чтобы открыть настройки.
infoSpeedometerTitle	Speedometer	Спидометр
infoSpeedometerMsg	Shows your current, maximum and average speed. Stall indicator indicates when the speed value wasn't updated in a while and can't be trusted. Pace indicator are small arrows near the speed value that show when the current speed is above or below the average speed.	Показывает текущую, максимальную и среднюю скорость. Индикатор остановки указывает на то, что значение скорости не обновлялось в течение некоторого времени и ему нельзя доверять. Индикатор темпа — это маленькие стрелки рядом со значением скорости, которые показывают, когда текущая скорость выше или ниже средней скорости.
infoAutopauseForcedRelaxed	Note: Auto Pause forced to Relaxed	Примечание: автопауза принудительно переключена в «мягкий» режим
infoAutopauseForcedOff	Note: Auto Pause forced to Off	Примечание: автопауза принудительно отключена
infoDigitalFilterNotice	Please note: This can sometimes lag noticeably behind real time, due to inevitable digital filtering delays required for accuracy.	Обратите внимание: возможно заметное отставание от реального значения из-за неизбежных задержек цифровой фильтрации, необходимых для обеспечения точности.
infoContentSize	Content size: %1$d MB	Размер содержимого: %1$d МБ
infoAppUpdateMessage	The update is ready.	Обновление готово.
infoAppUpdateAction	Restart	Перезапуск
defaultProfileNameBike1	Bike 1 🚴	Велосипед 1 🚴
defaultProfileNameBike2	Bike 2 🚵	Велосипед 2 🚵
defaultProfileNameWalk	Walk 👣	Ходьба 👣
defaultProfileNameRun	Run 🏃	Бег 🏃
defaultProfileNameCar	Car 🚘	Автомобиль 🚘
defaultProfileNamePlane	Plane 🛩️	Самолёт 🛩️
defaultProfileNameIndoor	Indoor 🏠	Дома 🏠
defaultProfileNameScooter	Scooter 🛴	Самокат 🛴
defaultProfileNameSki	Ski 🎿	Лыжи 🎿
defaultProfileNameOther	Other	Другое
meterModes_None	None	Нет
meterModes_0	Duration	Продолжительность
meterModes_1	Distance	Расстояние
meterModes_2	Speed	Скорость
meterModes_3	Altitude	Высота
meterModes_4	Ascent	Подъём
meterModes_5	Descent	Спуск
meterModes_6	Slope	Уклон
meterModes_7	Energy	Энергия
meterModes_8	Efficacy	Эффективность
meterModes_9	Power	Мощность
meterModes_10	Power balance	Баланс мощности

Key	English	Russian
dataStorageInfo2	When you change the data storage location, the previous app data will be automatically transferred to the new location. This happens in the background and may take some time. Revoking access leaves the data intact.	При изменении места хранения имеющиеся данные будут перенесены в новое место автоматически. Это происходит в фоновом режиме и может занять некоторое время. При отзыве доступа к месту хранения данные остаются без изменений.
dataStorageNotSetMessage	The data storage location is not set, please use the button above. The app is currently using the default folder for tracks and data.	Место хранения данных не указано, используйте кнопку выше. Сейчас приложение использует папку по умолчанию для треков и данных.
dataStorageStatsLoadingMessage	@string/computing
dataStorageStatsMessage	%1$s MB %2$s items	%1$s МБ %2$s объектов
dataStorageStatsTitle	Storage stats	Статистика хранилища
dataStorageTitle	Storage	Хранилище
dataStorageTransferInfoCount	Items moved: %1$s of %2$s	Перемещено объектов: %1$s из %2$s
dataStorageTransferInfoDuration	Duration: %1$s	Продолжительность: %1$s
dataStorageTransferInfoSpeed	Speed: %1$s MB/s (%2$s items/s)	Скорость: %1$s МБ/с (%2$s объектов/с)
dataStorageTransferInfoStatus	Status: %1$s	Статус: %1$s
dataStorageTransferInfoTitle	Last change	Последнее изменение
dataStorageTransferRetrying	Fail — will retry shortly	Ошибка — вскоре повторная попытка
defaultProfileNameBike1	Bike 1 🚴	Велосипед 1 🚴
defaultProfileNameBike2	Bike 2 🚵	Велосипед 2 🚵
defaultProfileNameCar	Car 🚘	Автомобиль 🚘
defaultProfileNameIndoor	Indoor 🏠	Дома 🏠
defaultProfileNameOther	Other	Другое
defaultProfileNamePlane	Plane 🛩️	Самолёт 🛩️
defaultProfileNameRun	Run 🏃	Бег 🏃
defaultProfileNameScooter	Scooter 🛴	Самокат 🛴
defaultProfileNameSki	Ski 🎿	Лыжи 🎿
defaultProfileNameWalk	Walk 👣	Ходьба 👣
dialog_bell_automatic_sensitivity_title	Auto bell sensitivity	Чувствительность автозвонка
dialog_bell_shake_sensitivity_title	Shake sensitivity	Чувствительность тряски
dialog_default_color_dark_title	Dark color theme	Тёмная тема
dialog_default_color_light_title	Light color theme	Светлая тема
dialog_default_color_text	This will load the default colors. Are you sure?	Будут загружены цвета по умолчанию. Вы уверены?
dialog_default_map_track_colors_title	Map track colors	Цвета треков на карте
dialog_defaultConfirmation	Are you sure?	Вы уверенны?
dialog_exit_msg	Warning: Tracking is active, and will be stopped.	Предупреждение: трек сейчас записывается и будет остановлен.

Loading…

user

New translation

Urban Biker / Strings — Russian

English

Russian 2 characters edited

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

defaultProfileNameIndoor

Flags

java-format

String age

5 years ago

Source string age

5 years ago

Translation file

translate/strings-ru.xml, string 1316