Urban Biker/Strings — Russian @ Translate Urban Biker: Active above threshold speed

Key	English	Russian
prefUnitsSlopeEntries_2	Per mille [‰]	Промилле (‰)
pref_hud_axis_entries_0	Default — Statusbar at its natural position	По умолчанию — панель статуса на обычном месте
pref_hud_axis_entries_1	Upside down — More practical device handling	Перевёрнутый — для удобства использования
pref_bell_mode_entries_0	Ding	Звонок
pref_bell_mode_entries_1	Ring-ring	Двойной звонок
pref_bell_mode_entries_2	Horn	Горн
pref_bell_mode_entries_3	Yoo-hoo	Ё-хо-о
pref_roaring_type_entries_0	Freehub	Трещётка
pref_roaring_type_entries_1	Beep	Гудок
pref_roaring_type_entries_2	Chopper	Вертушка
pref_roaring_type_entries_3	Electric vehicle	Электромобиль
pref_roaring_mode_entries_0	Auto rate and volume	Авточастота и автогромкость
pref_roaring_mode_entries_1	Auto rate	Авточастота
pref_roaring_mode_entries_2	Auto volume	Автогромкость
pref_roaring_mode_entries_3	Constant while moving	Постоянно во время движения
pref_roaring_mode_entries_4	Active above threshold speed	При превышении ограничения скорости
pref_background_pattern_entries_0	None	Нет
pref_background_pattern_entries_1	@string/app_name
pref_background_pattern_entries_2	Zebra	Зебра
pref_background_pattern_entries_3	Leopard	Леопард
pref_background_pattern_entries_4	Brick	Кирпич
pref_background_pattern_entries_5	Cobble	Булыжник
pref_background_pattern_entries_6	Clouds	Облака
pref_background_pattern_entries_7	Hearts	Сердца
pref_background_pattern_entries_8	Honeycomb	Соты
pref_speedo_display_mode_entries_0	Graphic & Digital	Графический и цифровой
pref_speedo_display_mode_entries_1	Graphic	Графический
pref_speedo_display_mode_entries_2	Digital	Цифровой
pref_powermeter_display_mode_entries_0	Total power	Суммарная мощность
pref_powermeter_display_mode_entries_1	Watts per kg/lb	Ватт на кг/фунт
prefMapOnlineModeEntries_0	Online	Из сети

Key	English	Russian
pref_resetPrompt_title	Reset prompt	Быстрый сброс
pref_resetToDefault	Reset to default	Сбросить настройки
pref_ring_on_stop_summary	Ring the automatic bell when the speed drops to zero, too	Автоматический звонок при резкой остановке
pref_ring_on_stop_title	Ring on stop	Звонок при остановке
pref_roar_threshold_speed_info	AVAS will sound only when going faster than the threshold speed. Useful e.g. for downhills.	Звуки AVAS воспроизводятся только когда вы двигаетесь быстрее ограничения скорости. Полезно, например, на спусках.
pref_roar_threshold_speed_title	Threshold speed	Ограничение скорости
pref_roarConstantModeButton_summary	Toggle constant mode with a button click while the AVAS is turned on	Переключает в постоянный режим по нажатию кнопки при включённой AVAS
pref_roarConstantModeButton_title	Button toggle	Кнопка переключения
pref_roaring_constant_mode_summary	Produce constant AVAS sounds at all times, regardless of your movement	Звуки AVAS воспроизводятся непрерывно в независимости от движения
pref_roaring_constant_mode_title	Constant mode	Постоянный режим
pref_roaring_mode_dialog_title	AVAS mode	Режим AVAS
pref_roaring_mode_entries_0	Auto rate and volume	Авточастота и автогромкость
pref_roaring_mode_entries_1	Auto rate	Авточастота
pref_roaring_mode_entries_2	Auto volume	Автогромкость
pref_roaring_mode_entries_3	Constant while moving	Постоянно во время движения
pref_roaring_mode_entries_4	Active above threshold speed	При превышении ограничения скорости
pref_roaring_mode_summary	@null
pref_roaring_mode_title	Mode	Режим
pref_roaring_state_summary	Produce Acoustic Vehicle Alerting System (AVAS) sounds as you move	Воспроизводить звуки AVAS (акустической системы оповещения о дорожно-транспортных средствах) во время движения
pref_roaring_state_title	AVAS	AVAS
pref_roaring_type_dialog_title	AVAS type	Тип AVAS
pref_roaring_type_entries_0	Freehub	Трещётка
pref_roaring_type_entries_1	Beep	Гудок
pref_roaring_type_entries_2	Chopper	Вертушка
pref_roaring_type_entries_3	Electric vehicle	Электромобиль
pref_roaring_type_summary	@null
pref_roaring_type_title	Type	Тип
pref_screen_allow_off_inactive_summary	Allow screen to turn off after several minutes of inactivity	Отключать экран после нескольких минут бездействия
pref_screen_allow_off_inactive_title	Allow off when inactive	Отключать без активности
pref_screen_keep_on_summary	Screen will remain turned on while the app is used	Экран будет оставаться включённым, пока используется приложение

Loading…

solokot

Translation changed

Urban Biker / Strings — Russian

English

Russian 18 characters edited

5 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

pref_roaring_mode_entries_4

Flags

java-format

String age

5 years ago

Source string age

5 years ago

Translation file

translate/strings-ru.xml, string 1430