Urban Biker/Strings — Slovak @ Translate Urban Biker: rel

Key	English	Slovak
meterModeGearRatio	gear ratio	prevodový pomer
meterModeGearRatioShort	g rat	prev. pomer
meterModeKineticEnergy	kinetic energy	kinetická energia
meterModeKineticEnergyShort	kin en	kin. en.
meterModeStepCadence	step cadence	kadencia krokov
meterModeStepCadenceShort	step cad	kad. krok.
meterModeStepCount	steps	kroky
meterModeStepCountShort	steps	kroky
meterModeRadius	radius	rádius
meterModeRadiusShort	rad	rad
roarModeConstant	const	konšt.
meterTextMin	min	min.
meterTextMax	max	max.
meterTextAvg	avg	priem.
meterTextTotal	tot	total
meterTextRelative	rel	rel
controlPanelSoundAutoBell	Automatic bell	Automatický zvonček
controlPanelSoundRoar	AVAS	AVAS
controlPanelSoundEffects	Effects	Efekty
controlPanelSoundAlarms	Alarms	Upozornenia
controlPanelSoundTallies	Tallies	Hlásenia
controlPanelSoundSpeech	Speech	Reč
controlPanelSoundVolume	Volumes	Hlasitosť
controlPanelEnergyParams	Power/Energy parameters	Parametre výkonu a energie
controlPanelLocationButton	Location	Poloha
controlPanelScreenOrientation	Screen orientation	Zobrazenie
controlPanelUnitsButtonTitle	Units of measure	Jednotky
controlPanelUnitsButtonSubtitle	Click to change units	Zmeniť jednotky
controlPanelSensorsButtonTitle	Sensors	Snímače
controlPanelSensorsButtonSubtitle	Click to manage sensors	Spravovať snímače
controlPanelMapShowButtonTitle	Show map	Zobraziť mapu

Key	English	Slovak
meterModeSpeedVertical	climb speed	vertikálna rýchlosť
meterModeSpeedVerticalShort	c spd	rýchl. stúp.
meterModeStepCadence	step cadence	kadencia krokov
meterModeStepCadenceShort	step cad	kad. krok.
meterModeStepCount	steps	kroky
meterModeStepCountShort	steps	kroky
meterModeTemperature	temperature	teplota
meterModeTemperatureShort	temp	teplota
meterModeVerticalPower	climb power	výkon stúpania
meterModeVerticalPowerShort	c pwr	výkon st.
meterModeWriggle	wriggle	kľukatosť
meterModeWriggleShort	wrig	kľuk.
meterTextAvg	avg	priem.
meterTextMax	max	max.
meterTextMin	min	min.
meterTextRelative	rel	rel
meterTextTotal	tot	total
meterVerticalWeight	Vertical weight	Pomerná výška
na	N/A	N/A
navigationAvoidFerries	Avoid ferries	Vyhnúť sa lodným trasám
navigationAvoidIndoor	Avoid indoor	Vyhnúť sa interiérom
navigationAvoidMotorways	Avoid motorways	Vyhnúť sa rýchlostným cestám
navigationAvoidTolls	Avoid tolls	Vyhnúť sa spoplatneným úsekom
navigationContinue	Continue	Pokračovať
navigationDestinationReached	Destination	Cieľ
navigationGotOffRoute	Off route	Mimo trasy
navigationHidePrompt	Hide	Skryť
navigationLoadFromFilePrompt	An error occurred while loading new directions from the Internet. Do you want to load previously used directions from a file?	Vyskytla sa chyba pri načítavaní smerových pokynov z internetu. Načítať predchádzajúce použité navigovanie zo súboru?
navigationLoadingData	Loading directions…	Načítavajú sa pokyny…
navigationRerouteCmd	Click to reroute	Presmerovať