Urban Biker/Strings — Serbian @ Translate Urban Biker: Commute

Key	English	Serbian
dialogMapsDownloadTitle	Offline maps download	Preuzimanje offline mapa
dialogMapsDownloadText	Open the downloads web page now?	Otvorite veb stranicu za preuzimanje sada?
dialogMapsTerrainDownloadTitle	Terrain download	Терраин преузимање
dialogOpenRainviewerText	Open www.rainviewer.com web page now?	Отворите веб страницу ввв.раинвиевер.цом сада?
dialogTrackEditTitleHint	Title	Наслов
dialogTrackEditNotesHint	Notes	Напомене
dialogTrackUploadWaitTitle	Please wait	Сачекајте
dialogTrackUploadPreparing	Preparing track data…	Припрема података о нумери…
dialogTrackUploadSending	Sending…	Шаље се…
dialogTrackUploadDescriptionHint	Share your thoughts…	Поделите своје мисли…
dialogTrackUploadShareButton	Share	Објави
dialogTrackUploadShareAgainButton	Share again	Подели поново
dialogTrackUploadUpdateButton	Update	ажурирање
dialogTrackUploadActivityType	Activity type	Врста активности
dialogTrackUploadPlatform	Online service	Онлине услуга
dialogTrackUploadStravaIsCommute	Commute	Путујте на посао
dialogChartDataTypesTitle	Chart types	Типови графикона
dialogGpsIntervalTitle	GPS update interval	Interval ažuriranja GPS-a
dialogGpsIntervalValue	%1$s
dialogGpsIntervalNote	Keep this value below 3 sec to get the most accurate readings and consistent behavior!	Задржите ову вредност испод 3 секунде да бисте добили најтачнија очитавања и доследно понашање!
dialogGpsIntervalLabelMore	◀ More accuracy, uses more battery	◀ Више прецизности, троши више батерије
dialogGpsIntervalLabelLess	▶ Less accuracy, uses less battery	▶ Мања прецизност, троши мање батерије
dialogHapticIntensityTitle	@string/pref_haptic_feedback_intensity_title
dialogSliderLess	◀	◀
dialogSliderMore	▶	▶
dialogLocationPermissionRequestTitle	Location permission	Дозвола за локацију
dialogLocationPermissionRequest	The app needs to access your location to record your outdoor activities.	Апликација треба да приступи вашој локацији да би забележила ваше активности на отвореном.
dialogLocationPermissionRequestForBt	Location permission is needed to find Bluetooth devices. No Bluetooth devices will be found if the permission is rejected.	Дозвола за локацију је потребна за проналажење Блуетоотх уређаја. Блуетоотх уређаји неће бити пронађени ако се дозвола одбије.
dialogStoragePermissionRequestTitle	Storage permission	Дозвола за складиштење
dialogStoragePermissionRequest	The app needs to access the storage so it can save or restore your tracks and settings. Without giving the permission you may not be able to see your tracks history, and you could loose your data.	Апликација треба да приступи складишту како би могла да сачува или врати ваше стазе и подешавања. Без давања дозволе можда нећете моћи да видите историју својих нумера и можете изгубити своје податке.
dialogCameraPermissionRequestTitle	Camera permission	Дозвола за камеру

Key	English	Serbian
dialogTrackResumeWaitMessage	Resuming, please wait…	Nastavljanje, molimo sačekajte...
dialogTracksDeleteMessage	Warning: This action cannot be undone. Delete selected tracks? To confirm deletion, enter the following code to continue.	Упозорење: Ова радња се не може опозвати. Избрисати изабране нумере? Да бисте потврдили брисање, унесите следећи код да бисте наставили.
dialogTracksDeleteTitle	Delete tracks	Izbrišite staze
dialogTracksShareChoices_0	ZIPs (complete)	ZIPovanje (potpuno)
dialogTracksShareChoices_1	GPX only	Samo GPX
dialogTracksShareCountExceeded	Cannot share more than 100 tracks at once.	Не можете делити више од 100 песама одједном.
dialogTracksShareGeneralErrorMessage	Some error occurred. Please try again.	Дошло је до грешке. Молим вас, покушајте поново.
dialogTracksShareTitle	Share tracks	Podelite staze
dialogTrackUploadActivityType	Activity type	Врста активности
dialogTrackUploadDescriptionHint	Share your thoughts…	Поделите своје мисли…
dialogTrackUploadPlatform	Online service	Онлине услуга
dialogTrackUploadPreparing	Preparing track data…	Припрема података о нумери…
dialogTrackUploadSending	Sending…	Шаље се…
dialogTrackUploadShareAgainButton	Share again	Подели поново
dialogTrackUploadShareButton	Share	Објави
dialogTrackUploadStravaIsCommute	Commute	Путујте на посао
dialogTrackUploadUpdateButton	Update	ажурирање
dialogTrackUploadWaitTitle	Please wait	Сачекајте
dialogWaitTitle	Please wait	Сачекајте
dialogWeatherInfoMessage	Radar data is updated every 10 minutes. Filled icon indicates fresh data, empty icon means an update is near. Yellow and red colors show areas of more precipitation. Last 1 hour of radar data can be animated to reveal precipitation trends.	Радарски подаци се ажурирају сваких 10 минута. Попуњена икона означава свеже податке, празна икона значи да је ажурирање близу. Жуте и црвене боје показују подручја са више падавина. Радарски подаци за последњи сат могу се анимирати да би се открили трендови падавина.
dialogWeatherInfoTitle	@string/dialogMapsWeatherRadar
disclaimerText1	This app is provided as is, and you use it at your own risk. We, the publisher, will not be held responsible for any mishap, loss of possession, injury or worse involving you or a third person, arising from app usage during a ride or otherwise.	Ова апликација је обезбеђена каква јесте и користите је на сопствени ризик. Ми, издавач, нећемо се сматрати одговорним за било какву незгоду, губитак поседа, повреду или још горе у вези са вама или трећом особом, насталом услед коришћења апликације током вожње или на неки други начин.
disclaimerText2	Please use this app wisely and DO NOT operate it while driving a car, riding a motorbike, a bicycle, or any other vehicle.	Користите ову апликацију мудро и НЕМОЈТЕ је користити док возите аутомобил, мотор, бицикл или било које друго возило.
disclaimerText3	Always keep your eyes on the road.	Увек држите очи на путу.
disclaimerTitle	Disclaimer	Одрицање од одговорности
durationHrMin	%1$d:%2$02d
farFromHere	Far from here	Далеко одавде
featureNotAvailable	Sorry, the feature is not available on this device	Izvinite, opcija nije dostupna na ovom uređaju
fence_name_default	My Place	Moja Lokacija
freeLicenseFeatures	❌ Premium maps ❌ Navigation ❌ Online altitude baseline ❌ No ads ⭐ All free features and maps	❌ Премиум мапе ❌ Навигација ❌ Основна линија надморске висине на мрежи ❌ Нема огласа ⭐ Све бесплатне функције и мапе