Urban Biker/Strings — Serbian @ Translate Urban Biker: Shake sensitivity

Key	English	Serbian
ongoingNotificationChannelDescription	Providing control of the foreground service and easy access to the app	Пружање контроле над услугом у првом плану и лак приступ апликацији
cautionTitle	Caution	Опрез
dialog_default_color_light_title	Light color theme	Svetla tema
dialog_default_color_dark_title	Dark color theme	Tamna tema
dialog_default_map_track_colors_title	Map track colors	Боје трагова на мапи
dialog_default_color_text	This will load the default colors. Are you sure?	Ovim ćete učitati osnovne boje. Da li ste sigurni?
dialog_defaultConfirmation	Are you sure?	Јеси ли сигуран?
dialog_volume_bell_text	Bell	Zvono
dialog_volume_roaring_text	AVAS	АВАС
dialog_volume_effects_text	Effects	Efekti
dialog_volume_tallies_text	Tallies	Deonice
dialog_volume_alarms_text	Alarms	Аларми
dialog_volume_speech_text	Speech	Говор
dialog_volume_message	Note: Use volume buttons on your device to adjust overall sound volume.	Napomena: Koristite dugmiće za zvuk na Vašem uređaju da biste podesili jačinu zvuka.
dialog_bell_automatic_sensitivity_title	Auto bell sensitivity	Ауто осетљивост звона
dialog_bell_shake_sensitivity_title	Shake sensitivity	Осетљивост на трешење
dialog_fenceguard_title	@string/menuFenceguard
dialog_fenceguard_add_title	Add fence	Dodajte ogradu
dialog_fenceguard_add_text	Name a new fence:	Unesite naziv za novu ogradu:
dialog_fenceguard_add_text2	Fence will be raised around your current location to protect it from being exposed in recorded tracks.	Ograda će biti podignuta oko Vaše trenutne lokacije da ista ne bi bila izložena u snimljenim stazama.
dialog_fenceguard_update_title	Update fence	Ažurirajte ogradu
dialog_fenceguard_update_text	Fence name:	Naziv ograde:
dialog_fenceguard_update_text2	Fence raised around your location protects it from being exposed in recorded tracks.	Ograda podignuta oko Vaše lokacije štiti je od izloženosti u snimljenim stazama.
dialog_fenceguard_remove_title	Remove fence	Uklonite ogradu
dialog_fenceguard_remove_defaultText	Are you sure to remove the fence?	Da li ste sigurni da želite da uklonite ogradu?
dialog_fenceguard_remove_formatText	Are you sure to remove the fence %1$s?	Da li ste sigurni da želite da uklonite ogradu %1$s?
dialog_track_save_text	Distance %1$.3f %2$s Duration %3$s (%4$s) The track seems very short. Save this track?	Удаљеност %1$.3f %2$s Трајање %3$s (%4$s) Стаза делује веома кратко. Сачувати ову нумеру?
dialog_exit_title	@string/app_name
dialog_exit_msg	Warning: Tracking is active, and will be stopped.	Упозорење: Праћење је активно и биће заустављено.
dialogProfileDeleteTitle	Delete profile	Izbrišite profil
dialogProfileDeleteMessage	Warning: This will remove profile settings and totals data. Saved tracks will be left intact. Delete profile %1$s?	Upozorenje: Ovom akcijom uklonićete podešavanja profila i zbirne podatke. Ovo neće uticati na sačuvane staze. Izbrišite profil %1$s?

Key	English	Serbian
dataStorageTransferInfoSpeed	Speed: %1$s MB/s (%2$s items/s)	Брзина: %1$s МБ/с (%2$s ставки/с)
dataStorageTransferInfoStatus	Status: %1$s	Статус: %1$s
dataStorageTransferInfoTitle	Last change	Последња промена
dataStorageTransferRetrying	Fail — will retry shortly	Неуспешно — ускоро ће поново покушати
defaultProfileNameBike1	Bike 1 🚴	Bicikl 1 🚴
defaultProfileNameBike2	Bike 2 🚵	Bicikl 2 🚵
defaultProfileNameCar	Car 🚘	Auto 🚘
defaultProfileNameIndoor	Indoor 🏠	Индоор 🏠
defaultProfileNameOther	Other	Ostalo
defaultProfileNamePlane	Plane 🛩️	Avion 🛩️
defaultProfileNameRun	Run 🏃	Trčanje 🏃
defaultProfileNameScooter	Scooter 🛴	Скутер 🛴
defaultProfileNameSki	Ski 🎿	Ски 🎿
defaultProfileNameWalk	Walk 👣	Šetnja 👣
dialog_bell_automatic_sensitivity_title	Auto bell sensitivity	Ауто осетљивост звона
dialog_bell_shake_sensitivity_title	Shake sensitivity	Осетљивост на трешење
dialog_default_color_dark_title	Dark color theme	Tamna tema
dialog_default_color_light_title	Light color theme	Svetla tema
dialog_default_color_text	This will load the default colors. Are you sure?	Ovim ćete učitati osnovne boje. Da li ste sigurni?
dialog_default_map_track_colors_title	Map track colors	Боје трагова на мапи
dialog_defaultConfirmation	Are you sure?	Јеси ли сигуран?
dialog_exit_msg	Warning: Tracking is active, and will be stopped.	Упозорење: Праћење је активно и биће заустављено.
dialog_exit_title	@string/app_name
dialog_fenceguard_add_entries_0	Add fence	Dodajte ogradu
dialog_fenceguard_add_text	Name a new fence:	Unesite naziv za novu ogradu:
dialog_fenceguard_add_text2	Fence will be raised around your current location to protect it from being exposed in recorded tracks.	Ograda će biti podignuta oko Vaše trenutne lokacije da ista ne bi bila izložena u snimljenim stazama.
dialog_fenceguard_add_title	Add fence	Dodajte ogradu
dialog_fenceguard_remove_defaultText	Are you sure to remove the fence?	Da li ste sigurni da želite da uklonite ogradu?
dialog_fenceguard_remove_formatText	Are you sure to remove the fence %1$s?	Da li ste sigurni da želite da uklonite ogradu %1$s?
dialog_fenceguard_remove_title	Remove fence	Uklonite ogradu

	Component	Translation	Difference to current string
	This translation Needs editing Urban Biker/Strings	Осетљивост на трешење
The following string has different context, but the same source.
	Translated Urban Biker/Strings	Osetljivost drmanja	~~Осетљивост на трешење~~Osetljivost drmanja