Urban Biker/Strings — Serbian @ Translate Urban Biker: Providing control of the foreground service and easy access to …

Translation

Key ongoingNotificationChannelDescription

English

Serbian

Needs editing

Key	English	Serbian
toastAutoThemeActivated	Automatic visual theme activated	Аутоматска визуелна тема је активирана
toastCancelled	Canceled	Отказано
toastScreenPocketModeActive	Pocket mode active	Активан џепни режим
toastScreenWavingModeActive	Waving mode active	Активан режим махања
toastScreensaverModeActive	Screensaver mode active	Активан је режим чувара екрана
toastSteadyScreenModeActive	Screen stabilization enabled	Стабилизација екрана је омогућена
toastSteadyScreenModeIntelligentActive	Screen stabilization intelligent enabled	Омогућена је интелигентна стабилизација екрана
toastSteadyScreenModeOff	Screen stabilization disabled	Стабилизација екрана је онемогућена
toastGpsIntervalAdaptiveActive	Adaptive update interval is active	Интервал адаптивног ажурирања је активан
notificationTitle	@string/app_name
notificationTitleAdvanced	%1$s
notificationTitleAdvancedPaused	Paused: %1$s	Паузирано: %1$s
licenseSuccessDialogTitle	@string/app_name
licenseSuccessDialogMessage	The app was licensed successfully. Thank you for your support!	Апликација је успешно лиценцирана. Хвала вам на подршци!
ongoingNotificationChannelName	Ongoing notification	Текуће обавештење
ongoingNotificationChannelDescription	Providing control of the foreground service and easy access to the app	Пружање контроле над услугом у првом плану и лак приступ апликацији
cautionTitle	Caution	Опрез
dialog_default_color_light_title	Light color theme	Svetla tema
dialog_default_color_dark_title	Dark color theme	Tamna tema
dialog_default_map_track_colors_title	Map track colors	Боје трагова на мапи
dialog_default_color_text	This will load the default colors. Are you sure?	Ovim ćete učitati osnovne boje. Da li ste sigurni?
dialog_defaultConfirmation	Are you sure?	Јеси ли сигуран?
dialog_volume_bell_text	Bell	Zvono
dialog_volume_roaring_text	AVAS	АВАС
dialog_volume_effects_text	Effects	Efekti
dialog_volume_tallies_text	Tallies	Deonice
dialog_volume_alarms_text	Alarms	Аларми
dialog_volume_speech_text	Speech	Говор
dialog_volume_message	Note: Use volume buttons on your device to adjust overall sound volume.	Napomena: Koristite dugmiće za zvuk na Vašem uređaju da biste podesili jačinu zvuka.
dialog_bell_automatic_sensitivity_title	Auto bell sensitivity	Ауто осетљивост звона
dialog_bell_shake_sensitivity_title	Shake sensitivity	Осетљивост на трешење

Key	English	Serbian
navigationGotOffRoute	Off route	Ван руте
navigationHidePrompt	Hide	Сакрити
navigationLoadFromFilePrompt	An error occurred while loading new directions from the Internet. Do you want to load previously used directions from a file?	Дошло је до грешке при учитавању нових упутстава са Интернета. Да ли желите да учитате претходно коришћена упутства из датотеке?
navigationLoadingData	Loading directions…	Учитавање упутстава…
navigationRerouteCmd	Click to reroute	Кликните да бисте преусмерили
navigationRouteNotFound	Sorry, no route was found to that destination	Жао нам је, није пронађена рута до тог одредишта
navigationRouteTooLong	Sorry, this destination is too far away	Жао нам је, ово одредиште је предалеко
navigationStepsInfo	Navigation instructions will appear here as you move. Hide or slide this panel as desired.	Упутства за навигацију ће се појавити овде док се крећете. Сакријте или повуците овај панел по жељи.
navigationStopPrompt	Stop	Зауставити
navigationWrongWay	Wrong way	Погрешан начин
no	No	Ne
notificationTitle	@string/app_name
notificationTitleAdvanced	%1$s
notificationTitleAdvancedPaused	Paused: %1$s	Паузирано: %1$s
ok	OK	OK
ongoingNotificationChannelDescription	Providing control of the foreground service and easy access to the app	Пружање контроле над услугом у првом плану и лак приступ апликацији
ongoingNotificationChannelName	Ongoing notification	Текуће обавештење
openSourceLicensesTitle	Open source licenses	Лиценце отвореног кода
otherLicenses	Other	Остало
paymentOnce	One-time payment	Једанпут се плаћа
pick_a_color	Pick a color	Izaberite boju
powerSourceWeight_0	Total	Укупно
powerSourceWeight_1	Driver	Возач
powerSourceWeight_2	Vehicle	Возило
powerSourceWeight_3	Driver + Vehicle	Возач + Возило
powerSourceWeightInfo	When translating power (watts) into specific power (watts per unit weight), a weight must be given. This is usually the weight of the entity providing a driving force. Note: Climb power is always computed using Total weight.	Приликом превођења снаге (вати) у специфичну снагу (вати по јединици тежине), мора се дати тежина. Ово је обично тежина субјекта који пружа покретачку снагу. Напомена: Вертикална снага се увек израчунава помоћу укупне тежине.
powerSourceWeightTitle	Power source weight	Тежина извора напајања
pref_above_lockscreen_summary	App will remain visible even if the device is locked	Aplikacija će ostati vidljiva čak i kada je uređaj zaključan
pref_above_lockscreen_title	Keep above lockscreen	Držite aplikaciju iznad zaključanog ekrana
pref_ads_mode_dialog_title	Adverts type	Vrsta oglasa