Urban Biker/Strings — Serbian @ Translate Urban Biker: Automatic

Key	English	Serbian
sensorProperitesTriggersCountInfo	Number of triggers (e.g. magnets) used by the sensor. Sensors with no external triggers usually have a single internal trigger.	Број окидача (нпр. магнета) које користи сензор. Сензори без спољних окидача обично имају један унутрашњи окидач.
sensorProperitesEnableFiltering	Data filtering	Филтрирање података
sensorProperitesEnableFilteringInfo	This will perform additional filtering on sensor data, possibly improving accuracy, but introducing a few seconds of delay. Disabled by default.	Ово ће извршити додатно филтрирање података сензора, евентуално побољшати тачност, али увести неколико секунди кашњења. Подразумевано онемогућено.
sensorProperitesFilterIntervalInfo	Filter interval, i.e. strength of the filter. Larger values will filter more, but will also introduce more delay.	Интервал филтера, односно јачина филтера. Веће вредности ће више филтрирати, али ће такође увести више кашњења.
sensorProperitesActivityRecognition	Physical activity recognition	Препознавање физичке активности
sensorProperitesActivityRecognitionInfo	Sensor will provide data only when your physical activity is recognized to be compatible with sensor purpose. For example, Step sensor will count steps while walking or running, not while riding a bike. Note, this may not be accurate and can be laggy. Google Play services are required.	Сензор ће пружити податке само када се утврди да је ваша физичка активност компатибилна са сврхом сензора. На пример, сензор корака ће бројати кораке док ходате или трчите, а не док возите бицикл. Имајте на уму да ово можда није тачно и може каснити. Гоогле Плаи услуге су неопходне.
sensorProperitesNoAlarm	Do not alarm	Немојте алармирати
sensorProperitesNoAlarmInfo	Use the sensor if available, but do not notify or alarm when unavailable. Useful for unimportant sensors that are not essential for an activity. Disabled by default.	Користите сензор ако је доступан, али немојте обавештавати или алармирати када није доступан. Корисно за неважне сензоре који нису неопходни за активност. Подразумевано онемогућено.
sensorStatusConnected	Connected	Повезан
sensorStatusConnecting	Connecting…	Повезивање…
sensorStatusDisconnected	Disconnected	Дисцоннецтед
pref_text_off	Off	Isklj.
pref_text_min	Min	Min
pref_text_medium	Medium	Srednje
pref_text_max	Max	Max
pref_text_automatic	Automatic	Аутоматски
settingsTitle	Settings	Подешавања
pref_category1_title	Sound	Zvuk
pref_category2_title	Display	Displej
pref_category_general_title	General	Opšte
pref_category_language_title	Language	Jezik
pref_category_appearance_title	Appearance	Izgled
pref_category_background_title	@string/pref_background_pattern_dialog_title
pref_group_activityRecognition_title	Activity recognition	Препознавање активности
pref_group_powermeter_title	Power and Energy	Снага и енергија
pref_category_power_mode_title	Power display mode	Režim prikaza snage
pref_category_params_title	Parameters	Parametri
pref_group_units_title	Units	Jedinice
pref_category_units_common_title	Units of measure (all profiles)	Јединице мере (сви профили)
pref_category_units_per_profile_title	Units of measure (per profile)	Јединице мере (по профилу)
pref_category_colors_light_title	Light theme	Svetla tema

Key	English	Serbian
pref_speechNavigation_title	Navigation	Навигација
pref_speechProfileName_summary	(All profiles) Speak profile name on profile switch	(Сви профили) Изговорите име профила на прекидачу профила
pref_speechProfileName_title	Profile name	Име профила
pref_speechTallies_summary	Speak tallies	Изговарајте рачуне
pref_speechTallies_title	Tallies	Таллиес
pref_speechToasts_summary	Speak various short info notes	Изговарајте разне кратке информативне белешке
pref_speechToasts_title	Short notes	Кратке белешке
pref_speechTrackingStatus_summary	Speak when tracking starts, stops, and pauses	Говорите када праћење почиње, зауставља се и паузира
pref_speechTrackingStatus_title	Tracking	Праћење
pref_speed_calculate_mode_summary	(All profiles) Recalculate speed from distances, do not use GPS value directly. This may provide more stable speed readings over GPS (Doppler) values. Default is OFF.	(Сви профили) Поново израчунајте брзину на основу удаљености, немојте директно користити ГПС вредност. Ово може да обезбеди стабилнија очитавања брзине у односу на ГПС (Доплер) вредности. Подразумевано је ИСКЉУЧЕНО.
pref_speed_calculate_mode_title	Recalculate speed	Поново израчунај брзину
pref_speedo_display_mode_dialog_title	Speedo appearance	Izgled merača brzine
pref_speedo_display_mode_entries_0	Graphic & Digital	Grafički & Digitalni
pref_speedo_display_mode_entries_1	Graphic	Grafički
pref_speedo_display_mode_entries_2	Digital	Digitalni
pref_text_automatic	Automatic	Аутоматски
pref_text_max	Max	Max
pref_text_medium	Medium	Srednje
pref_text_min	Min	Min
pref_text_off	Off	Isklj.
pref_track_charts_summary	Choose various activity parameters to be saved as charts with every track. Speed and altitude data are always saved.	Изаберите различите параметре активности које ћете сачувати као графиконе са сваком стазом. Подаци о брзини и надморској висини се увек чувају.
pref_track_charts_title	Chart types…	Типови графикона…
pref_units_altitude_dialog_title	Altitude units	Jedinice visine
pref_units_altitude_entries_0	Metric [m]	Metrički [m]
pref_units_altitude_entries_1	Imperial [ft]	Imperijalni [ft]
pref_units_altitude_title	Altitude	Visina
pref_units_distance_dialog_title	Distance units	Jedinice razdaljine
pref_units_distance_entries_0	Metric [m, km]	Metrički [m, km]
pref_units_distance_entries_1	Imperial [ft, mi]	Imperijalni [ft, mi]
pref_units_distance_title	Distance	Razdaljina

	Component	Translation	Difference to current string
	This translation Needs editing Urban Biker/Strings	Аутоматски
The following strings have different contexts, but the same source.
	Needs editing Urban Biker/Strings	Аутоматски
	Needs editing Urban Biker/Strings	Аутоматски
	Needs editing Urban Biker/Strings	Аутоматски
	Translated Urban Biker/Strings	Automatsko	~~Аутоматски~~Automatsko