Urban Biker/Strings — Serbian @ Translate Urban Biker: Enable

Key	English	Serbian
pref_track_charts_title	Chart types…	Типови графикона…
pref_track_charts_summary	Choose various activity parameters to be saved as charts with every track. Speed and altitude data are always saved.	Изаберите различите параметре активности које ћете сачувати као графиконе са сваком стазом. Подаци о брзини и надморској висини се увек чувају.
pref_flashlightAutoPocketMode_title	Pocket mode	Režim u džepu
pref_flashlightAutoPocketMode_summary	Use proximity sensor to keep the flashlight off while not needed	Korišćenje senzora za blizinu za gašenje lampe kada nije potrebna
pref_flashlightBlinkMode_title	Mode	Режим
pref_flashlightBlinkMode_summary	@null
pref_flashlightBlinkMode_dialogTitle	Flashlight flickering	Лампица трепери
pref_flashlightBlinkModeToggleEnable_title	Button toggle	Dugme za promenu režima rada
pref_flashlightBlinkModeToggleEnable_summary	Toggle flickering mode with a button click while the flashlight is turned on	Укључите режим треперења кликом на дугме док је батеријска лампа укључена
pref_haptic_feedback_title	Vibrate on touch	Вибрирајте на додир
pref_haptic_feedback_summary	@null
pref_haptic_feedback_intensity_title	Vibration intensity	Интензитет вибрације
pref_haptic_feedback_intensity_summary	@null
pref_soundsMasterSwitch_title	All sounds	Сви звуци
pref_soundsMasterSwitch_summary	@null
pref_speechMasterSwitch_title	Enable	Омогући
pref_speechMasterSwitch_summary	@null
pref_speechProfileName_title	Profile name	Име профила
pref_speechProfileName_summary	(All profiles) Speak profile name on profile switch	(Сви профили) Изговорите име профила на прекидачу профила
pref_speechTrackingStatus_title	Tracking	Праћење
pref_speechTrackingStatus_summary	Speak when tracking starts, stops, and pauses	Говорите када праћење почиње, зауставља се и паузира
pref_speechAutoPause_title	Auto pause	Аутоматска пауза
pref_speechAutoPause_summary	Speak on automatic pause and resume detection	Говорите о аутоматској паузи и наставите откривање
pref_speechGnssStatus_title	GPS	ГПС
pref_speechGnssStatus_summary	Speak on GPS status change (good, bad)	Говорите о промени ГПС статуса (добро, лоше)
pref_speechTallies_title	Tallies	Таллиес
pref_speechTallies_summary	Speak tallies	Изговарајте рачуне
pref_speechToasts_title	Short notes	Кратке белешке
pref_speechToasts_summary	Speak various short info notes	Изговарајте разне кратке информативне белешке
pref_speechCountdown_title	Countdown	Одбројавање
pref_speechCountdown_summary	Speak countdown	Говори одбројавање

Key	English	Serbian
pref_soundeffects_tally_steps_dialog_title	Steps tally	Кораци се збрајају
pref_soundeffects_tally_steps_title	Steps	Степс
pref_soundeffects_tally_summary	@null
pref_soundeffects_tally_title	Enable	Omogućite
pref_soundeffects_tally_value_summary	Every %1$s %2$s	Svakih %1$s %2$s
pref_soundeffects_title	Enable	Omogućite
pref_soundsMasterSwitch_summary	@null
pref_soundsMasterSwitch_title	All sounds	Сви звуци
pref_speechAutoPause_summary	Speak on automatic pause and resume detection	Говорите о аутоматској паузи и наставите откривање
pref_speechAutoPause_title	Auto pause	Аутоматска пауза
pref_speechCountdown_summary	Speak countdown	Говори одбројавање
pref_speechCountdown_title	Countdown	Одбројавање
pref_speechGnssStatus_summary	Speak on GPS status change (good, bad)	Говорите о промени ГПС статуса (добро, лоше)
pref_speechGnssStatus_title	GPS	ГПС
pref_speechMasterSwitch_summary	@null
pref_speechMasterSwitch_title	Enable	Омогући
pref_speechNavigation_summary	Speak navigation	Изговори навигацију
pref_speechNavigation_title	Navigation	Навигација
pref_speechProfileName_summary	(All profiles) Speak profile name on profile switch	(Сви профили) Изговорите име профила на прекидачу профила
pref_speechProfileName_title	Profile name	Име профила
pref_speechTallies_summary	Speak tallies	Изговарајте рачуне
pref_speechTallies_title	Tallies	Таллиес
pref_speechToasts_summary	Speak various short info notes	Изговарајте разне кратке информативне белешке
pref_speechToasts_title	Short notes	Кратке белешке
pref_speechTrackingStatus_summary	Speak when tracking starts, stops, and pauses	Говорите када праћење почиње, зауставља се и паузира
pref_speechTrackingStatus_title	Tracking	Праћење
pref_speed_calculate_mode_summary	(All profiles) Recalculate speed from distances, do not use GPS value directly. This may provide more stable speed readings over GPS (Doppler) values. Default is OFF.	(Сви профили) Поново израчунајте брзину на основу удаљености, немојте директно користити ГПС вредност. Ово може да обезбеди стабилнија очитавања брзине у односу на ГПС (Доплер) вредности. Подразумевано је ИСКЉУЧЕНО.
pref_speed_calculate_mode_title	Recalculate speed	Поново израчунај брзину
pref_speedo_display_mode_dialog_title	Speedo appearance	Izgled merača brzine
pref_speedo_display_mode_entries_0	Graphic & Digital	Grafički & Digitalni

	Component	Translation	Difference to current string
	This translation Needs editing Urban Biker/Strings	Омогући
The following strings have different contexts, but the same source.
	Needs editing Urban Biker/Strings	Омогући
	Translated Urban Biker/Strings	Omogućite	~~Омогући~~Omogućite
	Translated Urban Biker/Strings	Omogućite	~~Омогући~~Omogućite
	Needs editing Urban Biker/Strings	Омогући