Urban Biker/Strings — Serbian @ Translate Urban Biker: Enable

Key	English	Serbian
pref_soundeffects_tally_duration_dialog_title	Duration tally	Trajanje deonice
pref_soundeffects_tally_ascent_title	Ascent	Uspon
pref_soundeffects_tally_ascent_dialog_title	Ascent tally	Uspon deonice
pref_soundeffects_tally_descent_title	Descent	Spust
pref_soundeffects_tally_descent_dialog_title	Descent tally	Spust deonice
pref_soundeffects_tally_altitude_title	Altitude	Домет
pref_soundeffects_tally_altitude_dialog_title	Altitude tally	Алтитуде талли
pref_soundeffects_tally_clock_title	Clock	Сат
pref_soundeffects_tally_clock_dialog_title	Clock tally	Бројање на сату
pref_soundeffects_tally_steps_title	Steps	Степс
pref_soundeffects_tally_steps_dialog_title	Steps tally	Кораци се збрајају
pref_soundeffects_tally_radius_title	Radius	Радијус
pref_soundeffects_tally_radius_dialog_title	Radius tally	Број радијуса
pref_soundeffects_tally_energy_title	Energy	Енергија
pref_soundeffects_tally_energy_dialog_title	Energy tally	Енергетски број
pref_soundeffects_alarm_title	Enable	Омогући
pref_soundeffects_alarm_summary	@null
pref_soundeffects_alarm_gpsPause_title	Forgotten pause	Заборављена пауза
pref_soundeffects_alarm_gpsPause_summary	Alarm will sound when significant movement is detected while tracking is paused	Аларм ће се огласити када се открије значајно кретање док је праћење паузирано
pref_ads_mode_title	Show adverts	Прикажи огласе
pref_ads_mode_summary	@null
pref_ads_mode_dialog_title	Adverts type	Vrsta oglasa
pref_maps_disable_title	Disable Maps	Onemogućite Mape
pref_maps_disable_summary	@null
pref_maps_track_draw_title	Draw the track	Iscrtavanje staze
pref_maps_track_draw_summary	Chart your movements over the map	Зацртајте своја кретања преко карте
pref_maps_fences_draw_title	Fences	Ограде
pref_maps_fences_draw_summary	Show FenceGuard protected regions over the map	Прикажи ФенцеГуард заштићене регионе преко мапе
pref_maps_animate_title	Animation	Анимација
pref_maps_animate_summary	Turn off to reduce battery usage, especially while the Follow mode is on	Искључите да бисте смањили потрошњу батерије, посебно док је укључен режим Праћење
pref_mapsShowAttribution_title	Attribution	Приписивање

Key	English	Serbian
pref_screenAutoPocketModeDelay_title	Delay	Кашњење
pref_screensaverDimBrightness_summary	@null
pref_screensaverDimBrightness_title	Dim brightness	Пригушена осветљеност
pref_screensaverDimBrightnessDialogTitle	Screensaver dim brightness	Пригушена осветљеност скринсејвера
pref_screensaverEnable_summary	Dim the display after a timeout, to save battery. Touch the display to unlock.	Затамните екран након истека времена да бисте уштедели батерију. Додирните екран да бисте откључали.
pref_screensaverEnable_title	Screensaver	Сцреенсавер
pref_screensaverTimeout_summary	Time period with no user interaction until the screensaver is activated.	Временски период без интеракције корисника док се скринсејвер не активира.
pref_screensaverTimeout_title	Timeout	Пауза у утакмици
pref_screenWaveDim_summary	Display will also be dimmed, to save battery	Екран ће такође бити затамњен, ради уштеде батерије
pref_screenWaveDim_title	Dim display	Дим дисплаи
pref_screenWaveOnOffMode_summary	App-lock the display by waving twice in front of it. Wave again to unlock.	Апликација закључајте екран тако што ћете двапут махнути испред њега. Поново машите за откључавање.
pref_screenWaveOnOffMode_title	Waving mode	Режим махања
pref_soundeffects_alarm_gpsPause_summary	Alarm will sound when significant movement is detected while tracking is paused	Аларм ће се огласити када се открије значајно кретање док је праћење паузирано
pref_soundeffects_alarm_gpsPause_title	Forgotten pause	Заборављена пауза
pref_soundeffects_alarm_summary	@null
pref_soundeffects_alarm_title	Enable	Омогући
pref_soundeffects_autopause_summary	Sound on automatic pause and resume detection	Звук при аутоматској паузи и детекцији настављања
pref_soundeffects_autopause_title	Auto pause	Аутоматска пауза
pref_soundeffects_countdown_summary	Sound on countdown before resuming the track (…3, 2, 1, GO!)	Zvučni signal prilikom odbrojavanja pre nastavka kretanja (...3, 2, 1, KRENI!)
pref_soundeffects_countdown_title	Countdown	Odbrojavanje
pref_soundeffects_fence_enterleave_summary	Sound when entering or leaving a fence	Zvučni signal prilikom ulaska/izlaska iz ograde
pref_soundeffects_fence_enterleave_title	Fence	Ograda
pref_soundeffects_gps_signal_summary	Sound on GPS status change (good, bad)	Zvučni signal prilikom promene statusa GPS-a (dobar, loš signal/zastoj)
pref_soundeffects_gps_signal_title	GPS	GPS
pref_soundeffects_navigation_summary	Sound on navigation events	Звук на догађајима навигације
pref_soundeffects_navigation_title	Navigation	Навигација
pref_soundeffects_proximity_summary	Click sound when proximity sensor is tripped	Звук клика када се активира сензор близине
pref_soundeffects_proximity_title	Proximity sensor	Сензор близине
pref_soundeffects_screenOff_summary	Sound and vibrate when screen is dimmed or temporarily turned off	Звук и вибрација када је екран затамњен или привремено искључен
pref_soundeffects_screenOff_title	Screen dim/off	Затамњење/искључивање екрана

	Component	Translation	Difference to current string
	This translation Needs editing Urban Biker/Strings	Омогући
The following strings have different contexts, but the same source.
	Needs editing Urban Biker/Strings	Омогући
	Translated Urban Biker/Strings	Omogućite	~~Омогући~~Omogućite
	Translated Urban Biker/Strings	Omogućite	~~Омогући~~Omogućite
	Needs editing Urban Biker/Strings	Омогући