Urban Biker/Strings — Serbian @ Translate Urban Biker: Screen dim/off

Key	English	Serbian
pref_speed_calculate_mode_title	Recalculate speed	Поново израчунај брзину
pref_speed_calculate_mode_summary	(All profiles) Recalculate speed from distances, do not use GPS value directly. This may provide more stable speed readings over GPS (Doppler) values. Default is OFF.	(Сви профили) Поново израчунајте брзину на основу удаљености, немојте директно користити ГПС вредност. Ово може да обезбеди стабилнија очитавања брзине у односу на ГПС (Доплер) вредности. Подразумевано је ИСКЉУЧЕНО.
pref_background_pattern_title	@null
pref_background_pattern_summary	@null
pref_background_pattern_dialog_title	Menu background pattern	Узорак позадине менија
pref_soundeffects_title	Enable	Omogućite
pref_soundeffects_summary	@null
pref_soundeffects_fence_enterleave_title	Fence	Ograda
pref_soundeffects_fence_enterleave_summary	Sound when entering or leaving a fence	Zvučni signal prilikom ulaska/izlaska iz ograde
pref_soundeffects_gps_signal_title	GPS	GPS
pref_soundeffects_gps_signal_summary	Sound on GPS status change (good, bad)	Zvučni signal prilikom promene statusa GPS-a (dobar, loš signal/zastoj)
pref_soundeffects_countdown_title	Countdown	Odbrojavanje
pref_soundeffects_countdown_summary	Sound on countdown before resuming the track (…3, 2, 1, GO!)	Zvučni signal prilikom odbrojavanja pre nastavka kretanja (...3, 2, 1, KRENI!)
pref_soundeffects_autopause_title	Auto pause	Аутоматска пауза
pref_soundeffects_autopause_summary	Sound on automatic pause and resume detection	Звук при аутоматској паузи и детекцији настављања
pref_soundeffects_screenOff_title	Screen dim/off	Затамњење/искључивање екрана
pref_soundeffects_screenOff_summary	Sound and vibrate when screen is dimmed or temporarily turned off	Звук и вибрација када је екран затамњен или привремено искључен
pref_soundeffects_proximity_title	Proximity sensor	Сензор близине
pref_soundeffects_proximity_summary	Click sound when proximity sensor is tripped	Звук клика када се активира сензор близине
pref_soundeffects_navigation_title	Navigation	Навигација
pref_soundeffects_navigation_summary	Sound on navigation events	Звук на догађајима навигације
pref_soundeffects_tally_title	Enable	Omogućite
pref_soundeffects_tally_summary	@null
pref_soundeffects_tally_value_summary	Every %1$s %2$s	Svakih %1$s %2$s
pref_soundeffects_tally_distance_title	Distance	Razdaljina
pref_soundeffects_tally_distance_dialog_title	Distance tally	Dužina deonice
pref_soundeffects_tally_duration_title	Duration	Trajanje
pref_soundeffects_tally_duration_dialog_title	Duration tally	Trajanje deonice
pref_soundeffects_tally_ascent_title	Ascent	Uspon
pref_soundeffects_tally_ascent_dialog_title	Ascent tally	Uspon deonice
pref_soundeffects_tally_descent_title	Descent	Spust

Key	English	Serbian
pref_soundeffects_alarm_summary	@null
pref_soundeffects_alarm_title	Enable	Омогући
pref_soundeffects_autopause_summary	Sound on automatic pause and resume detection	Звук при аутоматској паузи и детекцији настављања
pref_soundeffects_autopause_title	Auto pause	Аутоматска пауза
pref_soundeffects_countdown_summary	Sound on countdown before resuming the track (…3, 2, 1, GO!)	Zvučni signal prilikom odbrojavanja pre nastavka kretanja (...3, 2, 1, KRENI!)
pref_soundeffects_countdown_title	Countdown	Odbrojavanje
pref_soundeffects_fence_enterleave_summary	Sound when entering or leaving a fence	Zvučni signal prilikom ulaska/izlaska iz ograde
pref_soundeffects_fence_enterleave_title	Fence	Ograda
pref_soundeffects_gps_signal_summary	Sound on GPS status change (good, bad)	Zvučni signal prilikom promene statusa GPS-a (dobar, loš signal/zastoj)
pref_soundeffects_gps_signal_title	GPS	GPS
pref_soundeffects_navigation_summary	Sound on navigation events	Звук на догађајима навигације
pref_soundeffects_navigation_title	Navigation	Навигација
pref_soundeffects_proximity_summary	Click sound when proximity sensor is tripped	Звук клика када се активира сензор близине
pref_soundeffects_proximity_title	Proximity sensor	Сензор близине
pref_soundeffects_screenOff_summary	Sound and vibrate when screen is dimmed or temporarily turned off	Звук и вибрација када је екран затамњен или привремено искључен
pref_soundeffects_screenOff_title	Screen dim/off	Затамњење/искључивање екрана
pref_soundeffects_summary	@null
pref_soundeffects_tally_altitude_dialog_title	Altitude tally	Алтитуде талли
pref_soundeffects_tally_altitude_title	Altitude	Домет
pref_soundeffects_tally_ascent_dialog_title	Ascent tally	Uspon deonice
pref_soundeffects_tally_ascent_title	Ascent	Uspon
pref_soundeffects_tally_clock_dialog_title	Clock tally	Бројање на сату
pref_soundeffects_tally_clock_title	Clock	Сат
pref_soundeffects_tally_descent_dialog_title	Descent tally	Spust deonice
pref_soundeffects_tally_descent_title	Descent	Spust
pref_soundeffects_tally_distance_dialog_title	Distance tally	Dužina deonice
pref_soundeffects_tally_distance_title	Distance	Razdaljina
pref_soundeffects_tally_duration_dialog_title	Duration tally	Trajanje deonice
pref_soundeffects_tally_duration_title	Duration	Trajanje
pref_soundeffects_tally_energy_dialog_title	Energy tally	Енергетски број