Urban Biker/Strings — Tamil @ Translate Urban Biker: Percent [％]

Key	English	Tamil
pref_units_speed_entries_1	Imperial [mph]	இம்பீரியல் [மைல்]
pref_units_altitude_entries_0	Metric [m]	மெட்ரிக் [மீ]
pref_units_altitude_entries_1	Imperial [ft]	இம்பீரியல் [அடி]
pref_units_weight_entries_0	Metric [kg]	மெட்ரிக் [கிலோ]
pref_units_weight_entries_1	Imperial [lb]	இம்பீரியல் [எல்பி]
pref_units_other_entries_0	Metric	மெட்ரிக்
pref_units_other_entries_1	Imperial	ஏகாதிபத்தியம்
prefUnitsEnergyEntries_0	[kcal]	[கிலோ கலோரி]
prefUnitsEnergyEntries_1	[kJ]	[kJ]
prefUnitsEnergyEntries_2	[kWh]	[kWh]
prefUnitsEnergyEntries_3	[Liters of gasoline]	[லிட்டர் பெட்ரோல்]
prefUnitsPowerEntries_0	[W]	[W]
prefUnitsPowerEntries_1	[HP]	[HP]
prefUnitsPowerEntries_2	[kcal/h]	[கிலோ கலோரி/ம]
prefUnitsPowerEntries_3	[kJ/h]	[kJ/h]
prefUnitsSlopeEntries_0	Percent [％]	சதவீதம் [％]
prefUnitsSlopeEntries_1	Degree [°]	பட்டம் [°]
prefUnitsSlopeEntries_2	Per mille [‰]	ஒரு மில்லிக்கு [‰]
pref_hud_axis_entries_0	Default — Statusbar at its natural position	இயல்புநிலை - ஸ்டேட்டஸ்பார் அதன் இயல்பான நிலையில்
pref_hud_axis_entries_1	Upside down — More practical device handling	தலைகீழாக - மிகவும் நடைமுறை சாதன கையாளுதல்
pref_bell_mode_entries_0	Ding	டிங்
pref_bell_mode_entries_1	Ring-ring	மோதிரம்-மோதிரம்
pref_bell_mode_entries_2	Horn	கொம்பு
pref_bell_mode_entries_3	Yoo-hoo	யூ-ஹூ
pref_roaring_type_entries_0	Freehub	ஃப்ரீஹப்
pref_roaring_type_entries_1	Beep	பீப் ஒலி
pref_roaring_type_entries_2	Chopper	சாப்பர்
pref_roaring_type_entries_3	Electric vehicle	மின்சார வாகனம்
pref_roaring_mode_entries_0	Auto rate and volume	தானியங்கு விகிதம் மற்றும் தொகுதி
pref_roaring_mode_entries_1	Auto rate	தானியங்கு விகிதம்
pref_roaring_mode_entries_2	Auto volume	தானியங்கு அளவு

Key	English	Tamil
prefTrackingButtonFreePlacementTitle	Free Rec button placement	இலவச ரெக் பொத்தான் இடம்
prefTrackingButtonModeSummary	(All profiles) Click or long-click for Pause, separate button for Stop.	(அனைத்து சுயவிவரங்களும்) இடைநிறுத்தம் செய்ய, நிறுத்துவதற்கு தனி பொத்தான் கிளிக் செய்யவும் அல்லது நீண்ட கிளிக் செய்யவும்.
prefTrackingButtonModeTitle	Alternative behavior	மாற்று நடத்தை
prefTrackingStartPromptSummary	Confirmation dialog before starting tracking	கண்காணிப்பைத் தொடங்கும் முன் உறுதிப்படுத்தல் உரையாடல்
prefTrackingStartPromptTitle	Tracking start prompt	தொடக்க வரியில் கண்காணிப்பு
prefTrackingStopPromptSummary	Confirmation dialog before stopping tracking	கண்காணிப்பை நிறுத்துவதற்கு முன் உறுதிப்படுத்தல் உரையாடல்
prefTrackingStopPromptTitle	Tracking stop prompt	டிராக்கிங் ஸ்டாப் ப்ராம்ட்
prefUnitsEnergyEntries_0	[kcal]	[கிலோ கலோரி]
prefUnitsEnergyEntries_1	[kJ]	[kJ]
prefUnitsEnergyEntries_2	[kWh]	[kWh]
prefUnitsEnergyEntries_3	[Liters of gasoline]	[லிட்டர் பெட்ரோல்]
prefUnitsPowerEntries_0	[W]	[W]
prefUnitsPowerEntries_1	[HP]	[HP]
prefUnitsPowerEntries_2	[kcal/h]	[கிலோ கலோரி/ம]
prefUnitsPowerEntries_3	[kJ/h]	[kJ/h]
prefUnitsSlopeEntries_0	Percent [％]	சதவீதம் [％]
prefUnitsSlopeEntries_1	Degree [°]	பட்டம் [°]
prefUnitsSlopeEntries_2	Per mille [‰]	ஒரு மில்லிக்கு [‰]
priceFree	FREE	இலவசம்
priceLoading	@string/loading
profileNameDefault	New Profile	புதிய சுயவிவரம்
profilesListAddProfile	New profile	புதிய சுயவிவரம்
profilesListButtonResetTotals	Reset totals	மொத்தத்தை மீட்டமைக்கவும்
profilesListProfileNotUsed	(unused)	(பயன்படுத்தப்படாத)
profilesListRowLastActivity	%1$s
profilesListRowTotalsSince	Totals since: %1$s	இதிலிருந்து மொத்தம்: %1$s
profilesListTitle	Profiles	சுயவிவரங்கள்
profilesListTitleSelectProfile	Switch Profile	சுயவிவரத்தை மாற்றவும்
proLicenseDescription	Remove ads	விளம்பரங்களை அகற்று
proLicenseFeatures	❌ Premium maps ❌ Navigation ❌ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	❌ பிரீமியம் வரைபடங்கள் ❌ வழிசெலுத்தல் ❌ ஆன்லைன் உயரத்தின் அடிப்படை ⭐ விளம்பரங்கள் இல்லை ⭐ அனைத்து இலவச அம்சங்கள் மற்றும் வரைபடங்கள்

Loading…

None

Automatic translation

Urban Biker / Strings — Tamil

English

Tamil

2 months ago

Browse all component changes

user

Resolved comment

Please note, this is NOT a regular percent sign in parentheses! Rather, it is a "FULLWIDTH PERCENT SIGN", with unicode code point U+FF05.

It's best to simply copy this character into the translation. This is important to prevent the app crash which otherwise happens when the regular percent sign is used here and the user tries to change the Slope units preference!

3 years ago

Things to check

Has been translated

Previous translation was "சதவீதம் [％]".

Fix string

Reset

Comments

There is 1 comment for this string.

View

Glossary

English	Tamil
No related strings found in the glossary.

String information

Key

prefUnitsSlopeEntries_0

Source string comment

prefUnitsSlopeEntries

Flags

java-format

String age

2 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

translate/strings-ta.xml, string 1391