Translation

prefUnitsSlopeEntries_0
English prefUnitsSlopeEntries
Percent [％]
6/110 · 11
Key English Chinese (Simplified)
pref_units_speed_entries_1 Imperial [mph] 英制 [英里/小时]
pref_units_altitude_entries_0 Metric [m] 公制 [米]
pref_units_altitude_entries_1 Imperial [ft] 英制 [英尺]
pref_units_weight_entries_0 Metric [kg] 公制 [公斤]
pref_units_weight_entries_1 Imperial [lb] 英制 [磅]
pref_units_other_entries_0 Metric 公制
pref_units_other_entries_1 Imperial 帝国
prefUnitsEnergyEntries_0 [kcal] [千卡]
prefUnitsEnergyEntries_1 [kJ] [千焦耳]
prefUnitsEnergyEntries_2 [kWh] [千瓦时]
prefUnitsEnergyEntries_3 [Liters of gasoline] [汽油升数]
prefUnitsPowerEntries_0 [W] [W]
prefUnitsPowerEntries_1 [HP] [生命值]
prefUnitsPowerEntries_2 [kcal/h] [千卡/小时]
prefUnitsPowerEntries_3 [kJ/h] [千焦耳/小时]
prefUnitsSlopeEntries_0 Percent [％] 百分 [％]
prefUnitsSlopeEntries_1 Degree [°] 度数 [°]
prefUnitsSlopeEntries_2 Per mille [‰] 每千分之[‰]
pref_hud_axis_entries_0 Default — Statusbar at its natural position 默认 - 状态栏位于其自然位置
pref_hud_axis_entries_1 Upside down — More practical device handling 颠倒——更实用的设备操作
pref_bell_mode_entries_0 Ding 丁
pref_bell_mode_entries_1 Ring-ring 环环
pref_bell_mode_entries_2 Horn 喇叭
pref_bell_mode_entries_3 Yoo-hoo 哟吼
pref_roaring_type_entries_0 Freehub 飞轮
pref_roaring_type_entries_1 Beep 嘟
pref_roaring_type_entries_2 Chopper 斩波器
pref_roaring_type_entries_3 Electric vehicle 电动车
pref_roaring_mode_entries_0 Auto rate and volume 自动速率和音量
pref_roaring_mode_entries_1 Auto rate 自动评分
pref_roaring_mode_entries_2 Auto volume 自动音量
Key English Chinese (Simplified)
prefTrackingButtonFreePlacementTitle Free Rec button placement 自由录制按钮放置
prefTrackingButtonModeSummary (All profiles) Click or long-click for Pause, separate button for Stop. （所有配置文件）单击或长按用于暂停，单独按钮用于停止。
prefTrackingButtonModeTitle Alternative behavior 替代行为
prefTrackingStartPromptSummary Confirmation dialog before starting tracking 开始跟踪前的确认对话框
prefTrackingStartPromptTitle Tracking start prompt 跟踪开始提示
prefTrackingStopPromptSummary Confirmation dialog before stopping tracking 停止跟踪前的确认对话框
prefTrackingStopPromptTitle Tracking stop prompt 跟踪停止提示
prefUnitsEnergyEntries_0 [kcal] [千卡]
prefUnitsEnergyEntries_1 [kJ] [千焦耳]
prefUnitsEnergyEntries_2 [kWh] [千瓦时]
prefUnitsEnergyEntries_3 [Liters of gasoline] [汽油升数]
prefUnitsPowerEntries_0 [W] [W]
prefUnitsPowerEntries_1 [HP] [生命值]
prefUnitsPowerEntries_2 [kcal/h] [千卡/小时]
prefUnitsPowerEntries_3 [kJ/h] [千焦耳/小时]
prefUnitsSlopeEntries_0 Percent [％] 百分 [％]
prefUnitsSlopeEntries_1 Degree [°] 度数 [°]
prefUnitsSlopeEntries_2 Per mille [‰] 每千分之[‰]
priceFree FREE 免費
priceLoading @string/loading
profileNameDefault New Profile 新增使用者
profilesListAddProfile New profile 新的配置文件
profilesListButtonResetTotals Reset totals 重設總計
profilesListProfileNotUsed (unused) （没用过）
profilesListRowLastActivity %1$s
profilesListRowTotalsSince Totals since: %1$s 总计：%1$s
profilesListTitle Profiles 型材
profilesListTitleSelectProfile Switch Profile 切換使用者
proLicenseDescription Remove ads 移除廣告
proLicenseFeatures ❌ Premium maps
❌ Navigation
❌ Online altitude baseline
⭐ No ads
⭐ All free features and maps 		❌ 高级地图
❌ 导航
❌ 在线海拔基线
⭐ 无广告
⭐ 所有免费功能和地图

Loading…

User avatar user

Automatic translation

Urban Biker / Strings — Chinese (Simplified)

Percent [％]
百分 [％]
a year ago
Browse all component changes
User avatar user

Resolved comment

Please note, this is NOT a regular percent sign in parentheses! Rather, it is a "FULLWIDTH PERCENT SIGN", with unicode code point U+FF05.

It's best to simply copy this character into the translation. This is important to prevent the app crash which otherwise happens when the regular percent sign is used here and the user tries to change the Slope units preference!

3 years ago

Things to check

Has been translated

Previous translation was "百分 [％]".

Fix string

Reset

Comments

There is 1 comment for this string.

View

Glossary

English Chinese (Simplified)
No related strings found in the glossary.

String information

Key
prefUnitsSlopeEntries_0
Source string comment
prefUnitsSlopeEntries
Flags
java-format
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
translate/strings-zh-rCN.xml, string 1413