User avatar solokot

Translation changed

Urban Biker / Strings — Russian

Use segmented digital LCD font for meter data display
(Все профили) Установить цифровой шрифт для показаний дисплея
5 years ago
User avatar solokot

Translation changed

Urban Biker / Strings — Russian

Auto launch on GPS
Авто запуск при включении GPS
5 years ago
User avatar solokot

Translation changed

Urban Biker / Strings — Russian

Prompt to start a new track if the last activity was more than 4 hours ago or in a distant location (recommended)
Предлагать начать новый трек, если последний был активен более 4х часов назад или на большой расстояниидалеко отсюда
5 years ago
User avatar solokot

Translation changed

Urban Biker / Strings — Russian

(All profiles) Resume tracking after a forced device reboot, if battery 10% or more
(Все профили) ПродолжВозобновить запись трека после полной принудительной перезагрузки устройства, если заряд батареи 10% или больше.
5 years ago
User avatar solokot

Translation changed

Urban Biker / Strings — Russian

Lower the volume of AVAS sounds when the bell rings
Уменьшаеть громкость звукшума движения при активации звонка
5 years ago
User avatar solokot

Translation changed

Urban Biker / Strings — Russian

Duck AVAS on bell ring
Приглушать звук движенияшум при звонке
5 years ago
User avatar solokot

Translation changed

Urban Biker / Strings — Russian

Warning: Experimental, may not work. Try to reroute all sounds through the loudspeaker when headphones are connected, except the voice calls.
Предупреждение: Экспериментально, может не работать. Попробуйтеытаться перенаправить все звуки через внешний динамик при подключении наушников, за исключением голосовых вызовов. Предупреждение: экспериментально, может не работать.
5 years ago
User avatar solokot

Translation changed

Urban Biker / Strings — Russian

Continue producing sounds even if audio focus is lost (by system notification or another app)
Продолжать подавать сигнал, даже если фокус звука теряется (через забран (системныем уведомленияем или другим приложением)
5 years ago
User avatar solokot

Translation changed

Urban Biker / Strings — Russian

Disable audio focus
Откл. звуковое слежениеИгнорировать фокус звука
5 years ago
User avatar solokot

Translation changed

Urban Biker / Strings — Russian

Ring the automatic bell when the speed drops to zero, too
Авто-матический звонок при резкой остановке
5 years ago
User avatar solokot

Translation changed

Urban Biker / Strings — Russian

Ring on stop
СигналЗвонок при остановке
5 years ago
User avatar solokot

Translation changed

Urban Biker / Strings — Russian

(All profiles) Use proximity sensor to keep the display off while not needed
(Все профили) Использовать датчик приближения, что бы экран был выключенотключать экран, когда он не нужен
5 years ago
User avatar solokot

Translation changed

Urban Biker / Strings — Russian

Allow screen to turn off after several minutes of inactivity
ВыОтключать экран после нескольких минут бездействия
5 years ago
User avatar solokot

Translation changed

Urban Biker / Strings — Russian

Allow off when inactive
ВыОтключать когда небез активености
5 years ago
User avatar solokot

Translation changed

Urban Biker / Strings — Russian

Screen will remain turned on while the app is used
Экран будет оставаться включеённым, пока используется приложение
5 years ago
User avatar solokot

Translation changed

Urban Biker / Strings — Russian

Keep screen on
Держать экран включеённым
5 years ago
User avatar solokot

Translation changed

Urban Biker / Strings — Russian

Apply light or dark theme based on environment illumination
Примениять светлую или теёмную тему на основе окружающей среды освещенияании уровня освещённости
5 years ago
User avatar solokot

Translation changed

Urban Biker / Strings — Russian

Pick the desired color for the text and icons
Выберите желаемый цвет для текста и иконокзначков
5 years ago
User avatar solokot

Translation changed

Urban Biker / Strings — Russian

Pick the desired color for the app background
Выберите нужнжелаемый цвет для фона приложения
5 years ago
User avatar solokot

New translation

Urban Biker / Strings — Russian

Bell: %1$s, AVAS: %2$s, Tallies: %3$s, Effects: %4$s, Alarms: %5$s, Speech: %6$s
Звонок: %1$s, Шум: %2$s
Оповещения: %3$s, Эффекты: %4$s, Сигналы: %5$s
5 years ago

Search