User avatar user

Translation changed

Urban Biker / Strings — Italian

Active profile will be switched from %1$s to %2$s. Continue?
Il profilo attivo passerà da %1$s a %2$s. Continuare?%1$s a %2$s. Continuare?
3 years ago
User avatar user

Translation changed

Urban Biker / Strings — Italian

Target profile %1$s is not blank. Please reset first.
Il profilo di destinazione %1$s non è vuoto. Prima azzeralo.%1$s non è vuoto. Prima azzeralo.
3 years ago
User avatar user

Translation changed

Urban Biker / Strings — Italian

Warning: This action cannot be undone.

Delete the track %1$s?
Attenzione: questa azione non può essere annullata.

Eliminare il percorso %1$s?%1$s?
3 years ago
User avatar user

Translation changed

Urban Biker / Strings — Italian

Warning: This will remove profile settings and totals data. Saved tracks will be left intact.

Delete profile %1$s?
Attenzione: questa azione rimuoverà le impostazioni del profilo e i dati dei totali. I percorsi salvati non verranno modificati.

Eliminare il profilo %1$s?%1$s?
3 years ago
User avatar user

Translation changed

Urban Biker / Strings — Italian

Distance %1$.3f %2$s
Duration %3$s
(%4$s)

The track seems very short. Save this track?
Distanza %1$.3f %2$s
Durata %3$s
(%4$s)

Il percorso sembra molto breve. Salvarlo?%1$.3f %2$s Durata %3$s (%4$s) Il percorso sembra molto breve. Salvare?
3 years ago
User avatar user

Translation changed

Urban Biker / Strings — Italian

Are you sure to remove the fence %1$s?
Vuoi davvero rimuovere la barriera %1$s?%1$s?
3 years ago
User avatar user

Translation changed

Urban Biker / Strings — Italian

Paused: %1$s
In pausa: %1$s%1$s
3 years ago
User avatar user

Translation changed

Urban Biker / Strings — Italian

FenceGuard: Fence %1$s removed
Barriera difensiva: barriera %1$s rimossa%1$s rimossa
3 years ago
User avatar user

Translation changed

Urban Biker / Strings — Italian

FenceGuard: Fence %1$s added
Barriera difensiva: barriera %1$s aggiunta%1$s aggiunta
3 years ago
User avatar user

Translation changed

Urban Biker / Strings — Italian

Profile: %1$s
Profilo: %1$s%1$s
3 years ago
User avatar user

Committed changes

Urban Biker / Strings — Italian

Committed changes 3 years ago
User avatar valtermura

New translation

Urban Biker / Strings — Italian

Go
Vai
3 years ago
User avatar valtermura

New translation

Urban Biker / Strings — Italian

Start
Avvia
3 years ago
User avatar valtermura

New translation

Urban Biker / Strings — Italian

Speak on GPS status change (good, bad)
Avviso vocale al cambio del segnale GPS (buono, cattivo)
3 years ago
User avatar valtermura

New translation

Urban Biker / Strings — Italian

GPS
GPS
3 years ago
User avatar valtermura

New translation

Urban Biker / Strings — Italian

Speak on automatic pause and resume detection
Avviso vocale al rilevamento della pausa automatica e della ripresa
3 years ago
User avatar valtermura

New translation

Urban Biker / Strings — Italian

Auto pause
Pausa automatica
3 years ago
User avatar valtermura

New translation

Urban Biker / Strings — Italian

Sound on automatic pause and resume detection
Suono al rilevamento della pausa automatica e della ripresa
3 years ago
User avatar valtermura

New translation

Urban Biker / Strings — Italian

Auto pause
Pausa automatica
3 years ago
User avatar valtermura

New translation

Urban Biker / Strings — Italian

Weight of the vehicle used while recording this track.
Peso del veicolo utilizzato durante la registrazione di questo percorso.
3 years ago

Search