Connecting to a cloud service makes it easier for you to upload and share your tracks with others. We'll never post anything without your permission.
Conectar-se a um serviço de nuvem facilita o upload e a partilha de percursos com outras pessoas.<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
</xliff:g> Nós nunca postaremos nada sem a sua autorização.
This permission is needed for the app to function properly. It can be granted in the App permissions settings page. Go there now?
Esta permissão é necessária para que a aplicação funcione corretamente. Esta pode ser garantida na página de configurações de permissões da aplicação.<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
</xliff:g> Ir para lá agora?
The app needs to access the storage so it can save or restore your tracks and settings. Without giving the permission you may not be able to see your tracks history, and you could loose your data.
A aplicação precisa de ter acesso ao armazenamento para que possa guardar ou restaurar os seus percursos e configurações.<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
</xliff:g> Sem dar permissão, não poderá ver o histórico de percursos ou partilhá-los, e poderá perder os seus dados.
Location permission is needed to find Bluetooth devices. No Bluetooth devices will be found if the permission is rejected.
A permissão de Localização é necessária para encontrar dispositivos Bluetooth.<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
</xliff:g> Nenhum dispositivo Bluetooth será encontrado se a permissão for rejeitada.
Thermo Barometer depends on outdoor air temperature for accuracy. Please do not use it in closed or air-conditioned spaces like some vehicles and airplanes.
O Termobarómetro depende da temperatura do ar exterior para maior precisão.<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
</xliff:g> Por favor, não use em espaços fechados ou com ar condicionado, como alguns veículos e aviões.
Barometric Altitude works only outdoors. Please do not use it in closed or air-conditioned spaces like some vehicles and airplanes.
A altitude barométrica funciona apenas ao ar livre.<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
</xliff:g> Por favor, não a use em espaços fechados ou com ar condicionado, como alguns veículos e aviões.
Barometric Altitude has been turned off forcibly due to discrepancy with GPS altitude! Please do not use it in closed or air-conditioned spaces!
A altitude barométrica foi desligada forçosamente devido à discrepância com a altitude do GPS!<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
</xliff:g> Por favor, não use em espaços fechados ou com ar-condicionado!
You won't be able to use most of the features of this app without Location. Please make sure the Location is enabled and set to 'High accuracy' mode. Open Location Settings now?
Você não poderá usar a maioria dos recursos desta aplicação sem Localização.<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
</xliff:g> Verifique se a Localização está ativada e definida para modo de 'Alta precisão'.<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
</xliff:g> Abrir as Configurações de Localização agora?
Profile %1$s which created this track does not exist anymore. Resume in current profile %2$s?
Perfil <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">%1$s</xliff:g> que criou este percurso não existe mais. Retomar no perfil atual <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">%2$s</xliff:g>%1$s que criou este percurso não existe mais. Retomar no perfil atual %2$s?
LMM
<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">Strava</xliff:g>Strava