Urban Biker/Strings — Bulgarian @ Translate Urban Biker: New Profile

Key	English	Bulgarian
menuDown	Down	Надолу
menuTop	Top	Връх
menuBottom	Bottom	Отдолу
menuRemove	Remove	Премахване
menuRemoveRecButton	Remove Rec button	Премахване на бутона Rec
menuReset	Reset	Нулиране
menuProperties	Properties…	Имоти…
menuShowTotals	Show totals	Показване на суми
menuHideTotals	Hide totals	Скриване на общите суми
menuWiden	Widen	Разширете
menuNarrow	Narrow	Тесен
share_title	Send via	Изпрати чрез
share_subject	@string/app_name
pick_a_color	Pick a color	Избери цвят
fence_name_default	My Place	Моето Местоположение
profileNameDefault	New Profile	Нов Профил
featureNotAvailable	Sorry, the feature is not available on this device	За съжаление, функцията не е налична на това устройство
farFromHere	Far from here	Далеч оттук
meterHorizontalWeight	Horizontal weight	Хоризонтално тегло
meterVerticalWeight	Vertical weight	Вертикално тегло
toastRestartRequired	Please restart the app for this to take effect	Моля, рестартирайте приложението за да влязат промените в сила
toastActiveProfile	Profile: %1$s	Профил: %1$s
toastProfileSavingError	Error saving profile data! Please try again.	Грешка при запазването на данните на профила! Моля, опитайте отново.
toastProfileChangeError	Could not switch the profile! Please try again.	Неуспешно превключване на профила! Моля, опитайте отново.
toastTrackSaved	Track saved.	Трака е запазен.
toastTrackDiscarded	Track discarded.	Трака не е запазен.
toastTrackSavingError	Error saving track! Try resetting again.	Грешка при запазването на трака! Опитайте да го запазите отново.
toastTrackWritingError	Error writing track data to storage! Try resetting again.	Грешка при записването на трака в паметта! Опитайте да го запишете отново.
toastTrackZippingError	Error zipping track! Try resetting again.	Грешка при компресирането на трака! Моля, опитайте отново.
toastTrackMovingError	Error moving track to USB storage! Try resetting again.	Грешка при преместването на трака в USB паметта! Моля, опитайте отново.
toastPressAgainToExit	Press again to exit	Натиснете отново за изход

Key	English	Bulgarian
prefTrackingStopPromptSummary	Confirmation dialog before stopping tracking	Диалогов прозорец за потвърждение преди спиране на проследяването
prefTrackingStopPromptTitle	Tracking stop prompt	Подкана за спиране на проследяването
prefUnitsEnergyEntries_0	[kcal]	[kcal]
prefUnitsEnergyEntries_1	[kJ]	[kJ]
prefUnitsEnergyEntries_2	[kWh]	[kWh]
prefUnitsEnergyEntries_3	[Liters of gasoline]	[Литри бензин]
prefUnitsPowerEntries_0	[W]	[W]
prefUnitsPowerEntries_1	[HP]	[HP]
prefUnitsPowerEntries_2	[kcal/h]	[kcal/h]
prefUnitsPowerEntries_3	[kJ/h]	[kJ/h]
prefUnitsSlopeEntries_0	Percent [％]	Процент [％]
prefUnitsSlopeEntries_1	Degree [°]	Степен [°]
prefUnitsSlopeEntries_2	Per mille [‰]	Промили [‰]
priceFree	FREE	БЕЗПЛАТНО
priceLoading	@string/loading
profileNameDefault	New Profile	Нов Профил
profilesListAddProfile	New profile	Нов профил
profilesListButtonResetTotals	Reset totals	Нулиране на резултатите
profilesListProfileNotUsed	(unused)	(неизползван)
profilesListRowLastActivity	%1$s
profilesListRowTotalsSince	Totals since: %1$s	Общо от: %1$s
profilesListTitle	Profiles	Профили
profilesListTitleSelectProfile	Switch Profile	Превкл. на профил
proLicenseDescription	Remove ads	Без реклами
proLicenseFeatures	❌ Premium maps ❌ Navigation ❌ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	❌ Премиум карти ❌ Навигация ❌ Онлайн базова линия на надморска височина ⭐ Без реклами ⭐ Всички безплатни функции и карти
proLicenseLabel	Pro	Про
proLicenseTitle	Pro License	Лиценз Pro
proPlusLicenseDescription	Remove ads and unlock all non-subscription features we may add in the future	Премахни всички реклами и отключи всички функции без абонамент, които можем да добавим в бъдеще
proPlusLicenseFeatures	❌ Premium maps ❌ Navigation ❌ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps ➕ Extra donation	❌ Премиум карти ❌ Навигация ❌ Онлайн базова линия на надморска височина ⭐ Без реклами ⭐ Всички безплатни функции и карти ➕ Допълнително дарение
proPlusLicenseLabel	Pro+	Про+