Urban Biker/Strings — Greek @ Translate Urban Biker: Pick a color

Key	English	Greek
menuMoveRow	Move row	Μετακίνηση σειράς
menuUp	Up	Πάνω
menuDown	Down	Κάτω
menuTop	Top	Μπλουζα
menuBottom	Bottom	Κάτω μέρος
menuRemove	Remove	Αφαίρεση
menuRemoveRecButton	Remove Rec button	Κουμπί αφαίρεσης εγγραφής
menuReset	Reset	Επαναφορά
menuProperties	Properties…	Ιδιότητες…
menuShowTotals	Show totals	Εμφάνιση συνόλων
menuHideTotals	Hide totals	Απόκρυψη συνόλων
menuWiden	Widen	Ευρύ
menuNarrow	Narrow	Στενό
share_title	Send via	Αποστολή μέσω
share_subject	@string/app_name
pick_a_color	Pick a color	Επιλέξτε χρώμα
fence_name_default	My Place	Τα μέρη μου
profileNameDefault	New Profile	Νέο Προφίλ
featureNotAvailable	Sorry, the feature is not available on this device	Λυπούμαστε, η λειτουργία δεν είναι διαθέσιμη σε αυτή τη συσκευή
farFromHere	Far from here	Μακριά από εδώ
meterHorizontalWeight	Horizontal weight	Οριζόντια διάταξη
meterVerticalWeight	Vertical weight	Κάθετο βάρος
toastRestartRequired	Please restart the app for this to take effect	Παρακαλούμε επανεκκινήστε το πρόγραμμα για να εφαρμοστούν οι αλλαγές
toastActiveProfile	Profile: %1$s	Προφίλ: %1$s
toastProfileSavingError	Error saving profile data! Please try again.	Σφάλμα κατά την αποθήκευση δεδομένων προφίλ! Παρακαλούμε προσπάθηστε ξανά.
toastProfileChangeError	Could not switch the profile! Please try again.	Σφάλμα αλλαγής προφίλ! Παρακαλούμε προσπάθηστε ξανά.
toastTrackSaved	Track saved.	Διαδρομή αποθήκευτηκε.
toastTrackDiscarded	Track discarded.	Διαδρομή απορρίφθηκε.
toastTrackSavingError	Error saving track! Try resetting again.	Σφάλμα αποθήκευσης διαδρομής! Δοκιμάστε ξανά.
toastTrackWritingError	Error writing track data to storage! Try resetting again.	Σφάλμα εγγραφής δεδομένων διαδρομής στην μνήμη! Δοκιμάστε ξανά.
toastTrackZippingError	Error zipping track! Try resetting again.	Σφάλμα συμπίεσης διαδρομής! Δοκιμάστε ξανά.

Key	English	Greek
navigationRouteNotFound	Sorry, no route was found to that destination	Λυπούμαστε, δεν βρέθηκε καμία διαδρομή προς αυτόν τον προορισμό
navigationRouteTooLong	Sorry, this destination is too far away	Λυπούμαστε, αυτός ο προορισμός είναι πολύ μακριά
navigationStepsInfo	Navigation instructions will appear here as you move. Hide or slide this panel as desired.	Οι οδηγίες πλοήγησης θα εμφανίζονται εδώ καθώς μετακινείστε. Απόκρυψη ή ολίσθηση αυτού του πίνακα όπως επιθυμείτε.
navigationStopPrompt	Stop	Να σταματήσει
navigationWrongWay	Wrong way	Λάθος δρόμος
no	No	Όχι
notificationTitle	@string/app_name
notificationTitleAdvanced	%1$s
notificationTitleAdvancedPaused	Paused: %1$s	Παύση: %1$s
ok	OK	OK
ongoingNotificationChannelDescription	Providing control of the foreground service and easy access to the app	Χορήγηση ελέγχου της υπηρεσίας προσκηνίου και εύκολη πρόσβαση στην εφαρμογή
ongoingNotificationChannelName	Ongoing notification	Τρέχουσα ειδοποίηση
openSourceLicensesTitle	Open source licenses	Άδειες ανοιχτού κώδικα
otherLicenses	Other	Αλλα
paymentOnce	One-time payment	Πληρωμή εφάπαξ
pick_a_color	Pick a color	Επιλέξτε χρώμα
powerSourceWeight_0	Total	Σύνολο
powerSourceWeight_1	Driver	Οδηγός
powerSourceWeight_2	Vehicle	Όχημα
powerSourceWeight_3	Driver + Vehicle	Οδηγός + Όχημα
powerSourceWeightInfo	When translating power (watts) into specific power (watts per unit weight), a weight must be given. This is usually the weight of the entity providing a driving force. Note: Climb power is always computed using Total weight.	Κατά τη μετατροπή ισχύος (βατ) σε συγκεκριμένη ισχύ (βατ ανά μονάδα βάρους), πρέπει να δοθεί βάρος. Αυτό είναι συνήθως το βάρος του φορέα που παρέχει κινητήρια δύναμη. Σημείωση: Η κατακόρυφη ισχύς υπολογίζεται πάντα χρησιμοποιώντας Συνολικό βάρος.
powerSourceWeightTitle	Power source weight	Βάρος πηγής ισχύος
pref_above_lockscreen_summary	App will remain visible even if the device is locked	Η εφαρμογή θα παραμείνει ορατή ακόμη και κατά το κλείδωμα της συσκευής
pref_above_lockscreen_title	Keep above lockscreen	Διατήρηση πάνω από την οθόνη κλειδώματος
pref_ads_mode_dialog_title	Adverts type	Τύπος διαφημίσεων
pref_ads_mode_summary	@null
pref_ads_mode_title	Show adverts	Εμφάνιση διαφημίσεων
pref_app_language_dialog_title	Language	Γλώσσα
pref_app_language_summary	(All profiles)	(Όλα τα προφίλ)
pref_app_language_title	@null