Urban Biker/Strings — Finnish @ Translate Urban Biker: New Profile

Key	English	Finnish
menuInsertSpeedo	Speedometer	Nopeusmittari
menuInsertRecButton	Rec button	Rec-painike
menuMove	Move	Liikkua
menuRemove	Remove	Poista
menuRemoveRecButton	Remove Rec button	Poista Rec-painike
menuReset	Reset	Nollaa
menuProperties	Properties…	Ominaisuudet…
menuShowTotals	Show totals	Näytä kokonaissummat
menuHideTotals	Hide totals	Piilota kokonaissummat
menuWiden	Widen	Laajentaa
menuNarrow	Narrow	Kapea
share_title	Send via	Jaa
share_subject	@string/app_name
pick_a_color	Pick a color	Valitse väri
fence_name_default	My Place	Koti
profileNameDefault	New Profile	Uusi profiili
featureNotAvailable	Sorry, the feature is not available on this device	Toiminto ei ole käytettävissä tällä laitteella
farFromHere	Far from here	Kaukana täältä
meterHorizontalWeight	Horizontal weight	Vaakasuora paino
meterVerticalWeight	Vertical weight	Pystysuuntainen paino
toastRestartRequired	Please restart the app for this to take effect	Käynnistä sovellus uudelleen ottaaksesi muutokset käyttöön
toastActiveProfile	Profile: %1$s	Profiili: %1$s
toastProfileSavingError	Error saving profile data! Please try again.	Virhe profiilin tietojen tallennuksessa! Yritä uudelleen.
toastProfileChangeError	Could not switch the profile! Please try again.	Virhe profiilin vaihdossa! Yritä uudelleen.
toastGpsEnabled	GPS turned on	GPS päällä
toastTrackSaved	Track saved.	Reitti tallennettu.
toastTrackDiscarded	Track discarded.	Reitti mitätöity.
toastTrackSavingError	Error saving track! Try resetting again.	Virhe reitin tallennuksessa! Yritä nollata uudelleen.
toastTrackWritingError	Error writing track data to storage! Try resetting again.	Virhe reitin tietojen tallennuksessa muistiin! Yritä nollata uudelleen.
toastTrackZippingError	Error zipping track! Try resetting again.	Virhe reitin pakkauksessa! Yritä nollata uudelleen.
toastTrackMovingError	Error moving track to USB storage! Try resetting again.	Virhe siirtäessä reittiä USB-muistiin! Yritä nollata uudelleen.

Key	English	Finnish
prefTrackingButtonModeSummary	(All profiles) Click or long-click for Pause, separate button for Stop.	(Kaikki profiilit) Napsauta tai napsauta pitkään keskeyttääksesi, erillinen painike Pysäytä.
prefTrackingButtonModeTitle	Alternative behavior	Vaihtoehtoinen käyttäytyminen
prefUnitsEnergyEntries_0	[kcal]	[kcal]
prefUnitsEnergyEntries_1	[kJ]	[kJ]
prefUnitsEnergyEntries_2	[kWh]	[kWh]
prefUnitsEnergyEntries_3	[Liters of gasoline]	[Litraa bensiiniä]
prefUnitsPowerEntries_0	[W]	[W]
prefUnitsPowerEntries_1	[HP]	[HP]
prefUnitsPowerEntries_2	[kcal/h]	[kcal/h]
prefUnitsPowerEntries_3	[kJ/h]	[kJ/h]
prefUnitsSlopeEntries_0	Percent [％]	Prosentti [％]
prefUnitsSlopeEntries_1	Degree [°]	Aste [°]
prefUnitsSlopeEntries_2	Per mille [‰]	Promille [‰]
priceFree	FREE	ILMAINEN
priceLoading	@string/loading
profileNameDefault	New Profile	Uusi profiili
profilesListAddProfile	New profile	Uusi profiili
profilesListButtonResetTotals	Reset totals	Nollaa lukemat
profilesListProfileNotUsed	(unused)	(ei käytetty)
profilesListRowLastActivity	%1$s
profilesListRowTotalsSince	Totals since: %1$s	Yhteensä %1$s jälkeen
profilesListTitle	Profiles	Profiilit
profilesListTitleSelectProfile	Switch Profile	Vaihda profiilia
proLicenseDescription	Remove ads	Poista mainokset
proLicenseFeatures	❌ Premium maps ❌ Navigation ❌ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	❌ Premium-kartat ❌ Navigointi ❌ Online-korkeuden perusviiva ⭐ Ei mainoksia ⭐ Kaikki ilmaiset ominaisuudet ja kartat
proLicenseLabel	Pro	Pro
proLicenseTitle	Pro License	Pro-lisenssi
proPlusLicenseDescription	Remove ads and unlock all non-subscription features we may add in the future	Poista mainokset ja saa käyttöösi tulevaisuudessa kaikki ominaisuudet, jotka eivät vaadi jatkuvaa tilausta
proPlusLicenseFeatures	❌ Premium maps ❌ Navigation ❌ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps ➕ Extra donation	❌ Premium-kartat ❌ Navigointi ❌ Online-korkeuden perusviiva ⭐ Ei mainoksia ⭐ Kaikki ilmaiset ominaisuudet ja kartat ➕ Ylimääräinen lahjoitus
proPlusLicenseLabel	Pro+	Pro+