Translation Read only

pref_roaring_mode_summary
English
@null
0/100 · 5
Key English Filipino
pref_duck_roaring_on_bell_summary Lower the volume of AVAS sounds when the bell rings Hinaan ang volume ng AVAS kapag tumunog ang bell
pref_relaunchAfterReboot_title Relaunch after reboot Ilunsad muli pagkatapos ng pag-reboot
pref_relaunchAfterReboot_summary (All profiles) Resume tracking after a forced device reboot, if battery 10% or more (Lahat ng profile) Ipagpatuloy ang pagsubaybay pagkatapos ng sapilitang pag-reboot ng device, kung ang baterya ay 10% o higit pa
pref_resetPrompt_title Reset prompt I-reset ang prompt
pref_resetPrompt_summary Prompt to start a new track if the last activity was more than 4 hours ago or in a distant location (recommended) I-prompt na magsimula ng bagong track kung ang huling aktibidad ay higit sa 4 na oras ang nakalipas o sa isang malayong lokasyon (inirerekomenda)
pref_auto_launch_on_gps_title Auto launch on GPS Awtomatikong paglulunsad sa GPS
pref_auto_launch_on_gps_summary Launch the App (in Passive mode) when GPS activity is detected Ilunsad ang App (sa Passive mode) kapag nakita ang aktibidad ng GPS
pref_passive_gps_button_title Passive GPS mode Passive GPS button mode
pref_passive_gps_button_summary Enable Passive GPS mode when clicking the tracking button Paganahin ang Passive GPS mode kapag nag-click sa pindutan ng GPS
pref_digital_font_title Digital font Digital na font
pref_digital_font_summary Use segmented digital LCD font for meter data display Gumamit ng naka-segment na digital LCD font para sa pagpapakita ng data ng metro
pref_roaring_state_title AVAS AVAS
pref_roaring_state_summary Produce Acoustic Vehicle Alerting System (AVAS) sounds as you move Gumawa ng mga tunog ng Acoustic Vehicle Alerting System (AVAS) habang gumagalaw ka
pref_roaring_mode_title Mode Mode
pref_roaring_mode_dialog_title AVAS mode AVAS mode
pref_roaring_mode_summary @null
pref_roaring_constant_mode_title Constant mode Constant mode
pref_roaring_constant_mode_summary Produce constant AVAS sounds at all times, regardless of your movement Gumawa ng pare-parehong mga tunog ng AVAS sa lahat ng oras, anuman ang iyong paggalaw o estado ng GPS
pref_roar_threshold_speed_title Threshold speed Bilis ng threshold
pref_roar_threshold_speed_info AVAS will sound only when going faster than the threshold speed. Useful e.g. for downhills. Tutunog lang ang AVAS kapag mas mabilis kaysa sa threshold speed. Kapaki-pakinabang hal. para sa pababa.
pref_roarConstantModeButton_title Button toggle I-toggle ang pindutan
pref_roarConstantModeButton_summary Toggle constant mode with a button click while the AVAS is turned on I-toggle ang constant mode gamit ang isang pag-click sa button habang naka-on ang AVAS
pref_fenceguard_title FenceGuard BakodGuard
pref_fenceguard_summary Protect the location of your home, or other important places from being exposed in recorded tracks Protektahan ang lokasyon ng iyong tahanan, o iba pang mahahalagang lugar mula sa pagkakalantad sa mga naitalang track
pref_gps_update_freq_title %1$s
pref_gps_update_freq_summary @null
pref_gps_boost_title %1$s
pref_gps_boost_summary %1$s
pref_gps_boost_dialog_title @string/pref_category_gps_boost_title
pref_autopause_mode_title %1$s
pref_autopause_mode_summary @null
Key English Filipino
pref_resetToDefault Reset to default I-reset sa default
pref_ring_on_stop_summary Ring the automatic bell when the speed drops to zero, too I-ring ang awtomatikong bell kapag ang bilis ay bumaba din sa zero
pref_ring_on_stop_title Ring on stop Mag-ring sa stop
pref_roar_threshold_speed_info AVAS will sound only when going faster than the threshold speed. Useful e.g. for downhills. Tutunog lang ang AVAS kapag mas mabilis kaysa sa threshold speed. Kapaki-pakinabang hal. para sa pababa.
pref_roar_threshold_speed_title Threshold speed Bilis ng threshold
pref_roarConstantModeButton_summary Toggle constant mode with a button click while the AVAS is turned on I-toggle ang constant mode gamit ang isang pag-click sa button habang naka-on ang AVAS
pref_roarConstantModeButton_title Button toggle I-toggle ang pindutan
pref_roaring_constant_mode_summary Produce constant AVAS sounds at all times, regardless of your movement Gumawa ng pare-parehong mga tunog ng AVAS sa lahat ng oras, anuman ang iyong paggalaw o estado ng GPS
pref_roaring_constant_mode_title Constant mode Constant mode
pref_roaring_mode_dialog_title AVAS mode AVAS mode
pref_roaring_mode_entries_0 Auto rate and volume Auto rate at volume
pref_roaring_mode_entries_1 Auto rate Auto rate
pref_roaring_mode_entries_2 Auto volume Auto volume
pref_roaring_mode_entries_3 Constant while moving Constant habang gumagalaw
pref_roaring_mode_entries_4 Active above threshold speed Aktibo sa itaas ng threshold na bilis
pref_roaring_mode_summary @null
pref_roaring_mode_title Mode Mode
pref_roaring_state_summary Produce Acoustic Vehicle Alerting System (AVAS) sounds as you move Gumawa ng mga tunog ng Acoustic Vehicle Alerting System (AVAS) habang gumagalaw ka
pref_roaring_state_title AVAS AVAS
pref_roaring_type_dialog_title AVAS type Uri ng AVAS
pref_roaring_type_entries_0 Freehub Freehub
pref_roaring_type_entries_1 Beep Beep
pref_roaring_type_entries_2 Chopper Chopper
pref_roaring_type_entries_3 Electric vehicle De-kuryenteng sasakyan
pref_roaring_type_summary @null
pref_roaring_type_title Type Uri
pref_screen_allow_off_inactive_summary Allow screen to turn off after several minutes of inactivity Payagan ang screen na i-off pagkatapos ng ilang minutong hindi aktibo
pref_screen_allow_off_inactive_title Allow off when inactive Payagan ang off kapag hindi aktibo
pref_screen_keep_on_summary Screen will remain turned on while the app is used Mananatiling naka-on ang screen habang ginagamit ang app
pref_screen_keep_on_title Keep screen on Panatilihing naka-on ang screen

Showing only subset of the strings as there were too many matches.

Component Translation Difference to current string
This translation Read only Urban Biker/Strings
The following strings have different contexts, but the same source.
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Filipino
No related strings found in the glossary.

String information

Key
pref_roaring_mode_summary
Flags
java-format
String age
7 months ago
Source string age
3 years ago
Translation file
translate/strings-fil.xml, string 959