Translation Read only

pref_wakelock_mode_summary
English
@null
0/100 · 5
Key English Filipino
pref_roar_threshold_speed_title Threshold speed Bilis ng threshold
pref_roar_threshold_speed_info AVAS will sound only when going faster than the threshold speed. Useful e.g. for downhills. Tutunog lang ang AVAS kapag mas mabilis kaysa sa threshold speed. Kapaki-pakinabang hal. para sa pababa.
pref_roarConstantModeButton_title Button toggle I-toggle ang pindutan
pref_roarConstantModeButton_summary Toggle constant mode with a button click while the AVAS is turned on I-toggle ang constant mode gamit ang isang pag-click sa button habang naka-on ang AVAS
pref_fenceguard_title FenceGuard BakodGuard
pref_fenceguard_summary Protect the location of your home, or other important places from being exposed in recorded tracks Protektahan ang lokasyon ng iyong tahanan, o iba pang mahahalagang lugar mula sa pagkakalantad sa mga naitalang track
pref_gps_update_freq_title %1$s
pref_gps_update_freq_summary @null
pref_gps_boost_title %1$s
pref_gps_boost_summary %1$s
pref_gps_boost_dialog_title @string/pref_category_gps_boost_title
pref_autopause_mode_title %1$s
pref_autopause_mode_summary @null
pref_autopause_mode_dialog_title Auto pausing Awtomatikong pag-pause
pref_wakelock_mode_title %1$s
pref_wakelock_mode_summary @null
pref_wakelock_mode_dialog_title @string/pref_category_wakelock_title
pref_locationProviderMode_title %1$s
pref_locationProviderMode_summary @null
pref_locationProviderMode_dialog_title @string/pref_category_locationProvider_title
pref_speed_calculate_mode_title Recalculate speed Muling kalkulahin ang bilis
pref_speed_calculate_mode_summary (All profiles) Recalculate speed from distances, do not use GPS value directly. This may provide more stable speed readings over GPS (Doppler) values. Default is OFF. (Lahat ng profile) Muling kalkulahin ang bilis mula sa mga distansya, huwag direktang gumamit ng halaga ng GPS. Maaari itong magbigay ng mas matatag na pagbabasa ng bilis sa mga halaga ng GPS (Doppler). NAKA-OFF ang default.
pref_background_pattern_title @null
pref_background_pattern_summary @null
pref_background_pattern_dialog_title Menu background pattern Pattern ng background ng menu
pref_soundeffects_title Enable Paganahin
pref_soundeffects_summary @null
pref_soundeffects_fence_enterleave_title Fence Bakod
pref_soundeffects_fence_enterleave_summary Sound when entering or leaving a fence Tunog kapag pumapasok o umaalis sa isang bakod
pref_soundeffects_gps_signal_title GPS GPS
pref_soundeffects_gps_signal_summary Sound on GPS status change (good, bad) Pagbabago ng status ng tunog sa GPS (mabuti, masama)
Key English Filipino
pref_units_speed_dialog_title Speed units Mga yunit ng bilis
pref_units_speed_entries_0 Metric [km/h] Sukatan [km/h]
pref_units_speed_entries_1 Imperial [mph] Imperial [mph]
pref_units_speed_title Speed Bilis
pref_units_summary @null
pref_units_weight_dialog_title Weight units Mga yunit ng timbang
pref_units_weight_entries_0 Metric [kg] Sukatan [kg]
pref_units_weight_entries_1 Imperial [lb] Imperial [lb]
pref_units_weight_title Weight Timbang
pref_visualThemeAutoSummary Apply light or dark theme based on environment illumination Ilapat ang maliwanag o madilim na tema batay sa pag-iilaw sa kapaligiran
pref_visualThemeAutoTitle @string/pref_category_visualThemeAuto
pref_volume_summary @null
pref_volume_summary_text Bell: %1$s, AVAS: %2$s, Tallies: %3$s, Effects: %4$s, Alarms: %5$s, Speech: %6$s Bell: %1$s, AVAS: %2$s, Tallies: %3$s, Effects: %4$s, Alarm: %5$s, Pagsasalita: %6$s
pref_volume_title @null
pref_wakelock_mode_dialog_title @string/pref_category_wakelock_title
pref_wakelock_mode_summary @null
pref_wakelock_mode_title %1$s
pref_wakelock_modes_0 Auto (default) Auto (default)
pref_wakelock_modes_1 Fully awake Ganap na gising
pref_wakelock_modes_2 Partial Bahagyang
pref_wakelock_modes_3 Off Naka-off
pref_wakelock_modes_explanation_0 Automatically decide based on GPS update interval and other factors Awtomatikong magpasya batay sa pagitan ng pag-update ng GPS at iba pang mga kadahilanan
pref_wakelock_modes_explanation_1 Keep CPU awake during tracking. May use more battery, but ensures no location update is skipped. Panatilihing gising ang CPU habang sinusubaybayan. Maaaring gumamit ng mas maraming baterya, ngunit tinitiyak na walang nalalaktawan na update sa lokasyon.
pref_wakelock_modes_explanation_2 Allow CPU to sleep between location updates. May use less battery, but may skip an update on a rare occasion. Payagan ang CPU na matulog sa pagitan ng mga update sa lokasyon. Maaaring gumamit ng mas kaunting baterya, ngunit maaaring laktawan ang isang update sa isang pambihirang okasyon.
pref_wakelock_modes_explanation_3 Obey behaviour imposed by the system and/or other apps. Warning: May cause highly irregular location updates or even reject them all. Not recommended. Sundin ang gawi na ipinataw ng system at/o iba pang app. Babala: Maaaring magdulot ng lubos na hindi regular na mga update sa lokasyon o kahit na tanggihan ang lahat ng ito. Hindi inirerekomenda.
prefActivityRecognitionNoteSummary These options rely on Android's physical activity recognition feature. It may not be accurate and can be laggy, use only if you are okay with that. Will work best when a speed sensor is used for distance and duration. Ang mga opsyong ito ay umaasa sa tampok na pagkilala sa pisikal na aktibidad ng Android. Maaaring hindi ito tumpak at maaaring laggy, gamitin lamang kung okay ka niyan. Pinakamahusay na gagana kapag ang isang sensor ng bilis ay ginamit para sa distansya at tagal.
prefAdModes_0 Any Anuman
prefAdModes_1 Google Google
prefAdModes_3 None wala
prefAllProfilesInfoSummary Preferences here are applicable to all profiles. Ang mga kagustuhan dito ay naaangkop sa lahat ng mga profile.

Showing only subset of the strings as there were too many matches.

Component Translation Difference to current string
This translation Read only Urban Biker/Strings
The following strings have different contexts, but the same source.
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Filipino
No related strings found in the glossary.

String information

Key
pref_wakelock_mode_summary
Flags
java-format
String age
3 months ago
Source string age
3 years ago
Translation file
translate/strings-fil.xml, string 966