Urban Biker/Strings — Slovak @ Translate Urban Biker: Google Play services

Key	English	Slovak
pref_autopause_modes_0	Realtime (default)	Priebežne (predvolené)
pref_autopause_modes_1	Relaxed	Pri oddychu
pref_autopause_modes_2	Off	Vypnuté
pref_autopause_modes_explanation_0	Discard all pauses longer than few seconds	Vymazať každú prestávku dlhšiu ako pár sekúnd
pref_autopause_modes_explanation_1	Discard only pauses longer than 5 minutes	Vymazať každú prestávku dlhšiu ako 5 minút
pref_autopause_modes_explanation_2	Keep all pauses (unless paused manually)	Ponechať každú prestávku
pref_wakelock_modes_0	Auto (default)	Automaticky (predvolené)
pref_wakelock_modes_1	Fully awake	Plné využitie
pref_wakelock_modes_2	Partial	Čiastočná aktivita
pref_wakelock_modes_3	Off	Vypnuté
pref_wakelock_modes_explanation_0	Automatically decide based on GPS update interval and other factors	Automaticky určovať podľa intervalu aktualizácie GPS a iných faktorov
pref_wakelock_modes_explanation_1	Keep CPU awake during tracking. May use more battery, but ensures no location update is skipped.	Ponechať CPU v plnom režime počas sledovania trasy, čo môže vyžadovať viac energie, ale zaisťuje neustálu aktualizáciu polohy.
pref_wakelock_modes_explanation_2	Allow CPU to sleep between location updates. May use less battery, but may skip an update on a rare occasion.	Povoliť CPU-spánok medzi aktualizáciami polohy, čo vyžaduje menej energie, avšak môže spôsobiť zriedkavé vynechanie polohy.
pref_wakelock_modes_explanation_3	Obey behaviour imposed by the system and/or other apps. Warning: May cause highly irregular location updates or even reject them all. Not recommended.	Riadiť sa nastavením systému a/alebo iných aplikácií, čo však môže spôsobiť veľmi nepravidelnú komunikáciu alebo odmietnutie všetkých aktualizácií polohy.
pref_locationProvider_modes_0	GPS subsystem (default)	Podsystém GPS (predvolené)
pref_locationProvider_modes_1	Google Play services	Google Play services
pref_locationProvider_modes_explanation_0	(All profiles) Use GPS subsystem directly. Stable, less complex model, no middleman. May also use less resources than the other provider.	(Všetky profily) Používať priamy stály zabudovaný podsystém.
pref_locationProvider_modes_explanation_1	(All profiles) Use "Fused" provider from Google Play services, if available. In theory this may provide faster and more accurate locations sometimes.	(Všetky profily) Používať komplexnejší systém, v súčinnosti s Google Play Services, teoreticky poskytujúci rýchlejšiu a presnejšiu lokalizáciu.
pref_flashlightBlinkModes_0	Slow (default)	Pomalé (predvolené)
pref_flashlightBlinkModes_1	Fast	Rýchle
pref_flashlightBlinkModes_2	None / Steady	Žiadne
pref_units_distance_entries_0	Metric [m, km]	Metrické [m, km]
pref_units_distance_entries_1	Imperial [ft, mi]	Imperiálne [ft, M]
pref_units_speed_entries_0	Metric [km/h]	Metrické [km/h]
pref_units_speed_entries_1	Imperial [mph]	Imperiálne [M/h]
pref_units_altitude_entries_0	Metric [m]	Metrické [m]
pref_units_altitude_entries_1	Imperial [ft]	Imperiálne [ft]
pref_units_weight_entries_0	Metric [kg]	Metrické [kg]
pref_units_weight_entries_1	Imperial [lb]	Imperiálne [lb]
pref_units_other_entries_0	Metric	Metrické
pref_units_other_entries_1	Imperial	Imperiálne

Key	English	Slovak
pref_group_flashlight_title	Flashlight	Svetlo
pref_group_maps_title	Maps	Mapy
pref_group_meters_title	Meters	Merania
pref_group_powermeter_title	Power and Energy	Výkon a Energia
pref_group_units_title	Units	Jednotky
pref_haptic_feedback_intensity_summary	@null
pref_haptic_feedback_intensity_title	Vibration intensity	Intenzita vibrácie
pref_haptic_feedback_summary	@null
pref_haptic_feedback_title	Vibrate on touch	Vibrovať pri dotyku
pref_hud_axis_dialog_title	HUD mirror axis	HUD-os
pref_hud_axis_entries_0	Default — Statusbar at its natural position	Zvislá — zrkadlenie neobráteného zariadenia
pref_hud_axis_entries_1	Upside down — More practical device handling	Vodorovná — praktické riešenie
pref_hud_axis_summary	@null
pref_hud_axis_title	HUD mirror axis	HUD-os
pref_locationProvider_modes_0	GPS subsystem (default)	Podsystém GPS (predvolené)
pref_locationProvider_modes_1	Google Play services	Google Play services
pref_locationProvider_modes_explanation_0	(All profiles) Use GPS subsystem directly. Stable, less complex model, no middleman. May also use less resources than the other provider.	(Všetky profily) Používať priamy stály zabudovaný podsystém.
pref_locationProvider_modes_explanation_1	(All profiles) Use "Fused" provider from Google Play services, if available. In theory this may provide faster and more accurate locations sometimes.	(Všetky profily) Používať komplexnejší systém, v súčinnosti s Google Play Services, teoreticky poskytujúci rýchlejšiu a presnejšiu lokalizáciu.
pref_locationProviderMode_dialog_title	@string/pref_category_locationProvider_title
pref_locationProviderMode_summary	@null
pref_locationProviderMode_title	%1$s
pref_maps_animate_summary	Turn off to reduce battery usage, especially while the Follow mode is on	Nepovoliť pri aktívnom sledovaní zvýšiac tak kapacitu batérie
pref_maps_animate_title	Animation	Animácia mapy
pref_maps_disable_summary	@null
pref_maps_disable_title	Disable Maps	Zakázať Mapy
pref_maps_fences_draw_summary	Show FenceGuard protected regions over the map	Vyobrazovať vlastné chránené územia na mape
pref_maps_fences_draw_title	Fences	Chránené oblasti
pref_maps_offline_file_noFolderSelected	No folder selected.	Nie je zvolený žiadny priečinok.
pref_maps_offline_file_title	Select file or folder	Zvoliť súbor alebo priečinok
pref_maps_offline_info_summary	Mapsforge vector (.map) and Rmaps raster (.sqlitedb) maps are supported. Available at download.mapsforge.org.	Podporované formáty vektorových (.map) a rastrových (.sqlitedb) máp si možno stiahnuť na download.mapsforge.org alebo vytvoriť pomocou programu Mobac (mobac.sourceforge.net).