Urban Biker/Strings — Serbian @ Translate Urban Biker: Tallies

Key	English	Serbian
pref_haptic_feedback_summary	@null
pref_haptic_feedback_intensity_title	Vibration intensity	Интензитет вибрације
pref_haptic_feedback_intensity_summary	@null
pref_soundsMasterSwitch_title	All sounds	Сви звуци
pref_soundsMasterSwitch_summary	@null
pref_speechMasterSwitch_title	Enable	Омогући
pref_speechMasterSwitch_summary	@null
pref_speechProfileName_title	Profile name	Име профила
pref_speechProfileName_summary	(All profiles) Speak profile name on profile switch	(Сви профили) Изговорите име профила на прекидачу профила
pref_speechTrackingStatus_title	Tracking	Праћење
pref_speechTrackingStatus_summary	Speak when tracking starts, stops, and pauses	Говорите када праћење почиње, зауставља се и паузира
pref_speechAutoPause_title	Auto pause	Аутоматска пауза
pref_speechAutoPause_summary	Speak on automatic pause and resume detection	Говорите о аутоматској паузи и наставите откривање
pref_speechGnssStatus_title	GPS	ГПС
pref_speechGnssStatus_summary	Speak on GPS status change (good, bad)	Говорите о промени ГПС статуса (добро, лоше)
pref_speechTallies_title	Tallies	Таллиес
pref_speechTallies_summary	Speak tallies	Изговарајте рачуне
pref_speechToasts_title	Short notes	Кратке белешке
pref_speechToasts_summary	Speak various short info notes	Изговарајте разне кратке информативне белешке
pref_speechCountdown_title	Countdown	Одбројавање
pref_speechCountdown_summary	Speak countdown	Говори одбројавање
pref_speechNavigation_title	Navigation	Навигација
pref_speechNavigation_summary	Speak navigation	Изговори навигацију
prefBarometricAltitudeTitle	Barometric altitude	Барометријска висина
prefBarometricAltitudeSummary	Use pressure sensor data to enhance altitude accuracy, if available	Користите податке сензора притиска да бисте побољшали тачност надморске висине, ако су доступни
prefBaroAltitudeUsesTemperatureTitle	Thermo barometer	Термо барометар
prefBaroAltitudeUsesTemperatureSummary	Use temperature sensor data for more accurate barometric altitudes, if available	Користите податке сензора температуре за прецизније барометарске висине, ако су доступне
prefBarometricAltitudeNoteSummary	Use these only in the open atmosphere! Please disable while in pressurized, closed or air-conditioned vehicles like cars or airplanes!	Користите их само у отвореној атмосфери! Молимо искључите док сте у возилима под притиском, затвореним или климатизованим возилима као што су аутомобили или авиони!
prefBarometricAltitudeDisableAlert	Disable barometric altitude?	Онемогућити барометарску висину?
prefTemperatureSensorDerivedTitle	Use derived sensor	Користите изведени сензор
prefTemperatureSensorDerivedSummary	This device does not have an ambient temperature sensor, but rough values can be derived using other internal sensors (such as CPU temperature).	Овај уређај нема сензор температуре околине, али грубе вредности се могу извести помоћу других унутрашњих сензора (као што је температура процесора).

Key	English	Serbian
pref_soundsMasterSwitch_summary	@null
pref_soundsMasterSwitch_title	All sounds	Сви звуци
pref_speechAutoPause_summary	Speak on automatic pause and resume detection	Говорите о аутоматској паузи и наставите откривање
pref_speechAutoPause_title	Auto pause	Аутоматска пауза
pref_speechCountdown_summary	Speak countdown	Говори одбројавање
pref_speechCountdown_title	Countdown	Одбројавање
pref_speechGnssStatus_summary	Speak on GPS status change (good, bad)	Говорите о промени ГПС статуса (добро, лоше)
pref_speechGnssStatus_title	GPS	ГПС
pref_speechMasterSwitch_summary	@null
pref_speechMasterSwitch_title	Enable	Омогући
pref_speechNavigation_summary	Speak navigation	Изговори навигацију
pref_speechNavigation_title	Navigation	Навигација
pref_speechProfileName_summary	(All profiles) Speak profile name on profile switch	(Сви профили) Изговорите име профила на прекидачу профила
pref_speechProfileName_title	Profile name	Име профила
pref_speechTallies_summary	Speak tallies	Изговарајте рачуне
pref_speechTallies_title	Tallies	Таллиес
pref_speechToasts_summary	Speak various short info notes	Изговарајте разне кратке информативне белешке
pref_speechToasts_title	Short notes	Кратке белешке
pref_speechTrackingStatus_summary	Speak when tracking starts, stops, and pauses	Говорите када праћење почиње, зауставља се и паузира
pref_speechTrackingStatus_title	Tracking	Праћење
pref_speed_calculate_mode_summary	(All profiles) Recalculate speed from distances, do not use GPS value directly. This may provide more stable speed readings over GPS (Doppler) values. Default is OFF.	(Сви профили) Поново израчунајте брзину на основу удаљености, немојте директно користити ГПС вредност. Ово може да обезбеди стабилнија очитавања брзине у односу на ГПС (Доплер) вредности. Подразумевано је ИСКЉУЧЕНО.
pref_speed_calculate_mode_title	Recalculate speed	Поново израчунај брзину
pref_speedo_display_mode_dialog_title	Speedo appearance	Izgled merača brzine
pref_speedo_display_mode_entries_0	Graphic & Digital	Grafički & Digitalni
pref_speedo_display_mode_entries_1	Graphic	Grafički
pref_speedo_display_mode_entries_2	Digital	Digitalni
pref_text_automatic	Automatic	Аутоматски
pref_text_max	Max	Max
pref_text_medium	Medium	Srednje
pref_text_min	Min	Min

	Component	Translation	Difference to current string
	This translation Needs editing Urban Biker/Strings	Таллиес
The following strings have different contexts, but the same source.
	Translated Urban Biker/Strings	Deonice	~~Таллиес~~Deonice
	Needs editing Urban Biker/Strings	Таллиес
	Translated Urban Biker/Strings	Deonice	~~Таллиес~~Deonice