Connecting to a cloud service makes it easier for you to upload and share your tracks with others. We'll never post anything without your permission.
Povezivanje s online servisom olakšava vam slanje i dijeljenje vaših staza s drugima.<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
</xliff:g> Nikada nećemo objavljivati bez vašeg dopuštenja.
This permission is needed for the app to function properly. It can be granted in the App permissions settings page. Go there now?
Ova dozvola je potrebna je kako bi aplikacija pravilno radila. Može se dodijeliti na stranici Dozvole aplikacija u Postavkama.<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
</xliff:g>Go there now Ići sada tamo?
The app needs to access the storage so it can save or restore your tracks and settings. Without giving the permission you may not be able to see your tracks history, and you could loose your data.
Aplikacija treba pristup pohrani kako bi mogla spremiti ili vratiti vaše staze i postvke.<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
</xliff:g> Bez davanja dozvole nećete moći vidjeti povijest staza niti podijeliti staze, i mogli bi izgubiti podatke.
Location permission is needed to find Bluetooth devices. No Bluetooth devices will be found if the permission is rejected.
Za pronalaženje Bluetooth uređaja potrebna je lokacijska dozvola.<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
</xliff:g> Bluetooth uređaji se neće pronaći ako je dozvola odbijena.
Thermo Barometer depends on outdoor air temperature for accuracy. Please do not use it in closed or air-conditioned spaces like some vehicles and airplanes.
Točnost termo barometra ovisi o temperaturi vanjskog zraka.<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
</xliff:g> Molimo ne koristite u zatvorenim ili klimatiziranim prostorima poput nekih vozila ili aviona.
Barometric Altitude works only outdoors. Please do not use it in closed or air-conditioned spaces like some vehicles and airplanes.
Barometarska visina radi samo na otvorenom.<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
</xliff:g> Molimo ne koristite je u zatvorenim ili klimatiziranim prostorima poput nekih vozila ili aviona.
Barometric Altitude has been turned off forcibly due to discrepancy with GPS altitude! Please do not use it in closed or air-conditioned spaces!
Barometarska visina je prisilno isključena zbog neslaganja s GPS visinom!<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
</xliff:g> Molimo ne koristite je u zatvorenim ili klimatiziranim prostorima!
user
<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">%1$s</xliff:g>, Vozilo: <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">%2$s</xliff:g>, Teret: <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">%3$s</xliff:g>, Putnici: <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">%4$s</xliff:g>, Kotači: <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">%5$s</xliff:g>%1$s, Vozilo: %2$s, Teret: %3$s, Putnici: %4$s, Kotači: %5$s