Toggle navigation
Translate Urban Biker
Dashboard
Projects
Browse all projects
Languages
Browse all languages
Checks
Checks overview
Register
Sign in
Help
Get support
Contact
About Weblate
Documentation
Contribute to Weblate
Donate to Weblate
Languages
Russian
Changes
1 / 4
/ 4
user
Committed changes
Urban Biker
/
Strings
—
Russian
Committed changes
4 years ago
solokot
Translation changed
Urban Biker
/
Strings
—
Russian
English
AVAS will sound only when going faster than the threshold speed. Useful e.g. for downhills.
Russian
1 character edited
Звуки
AVAS воспроизводятся только когда вы двигаетесь быстрее ограничения скорости. Полезно, например, на спусках.
4 years ago
solokot
Translation changed
Urban Biker
/
Strings
—
Russian
English
AVAS
Russian
4 characters edited
Шум
AVAS
4 years ago
solokot
Translation changed
Urban Biker
/
Strings
—
Russian
English
Long-click to toggle the AVAS sound
Russian
8 characters edited
Долгое нажатие включает/отключает звук
движения
и AVAS
4 years ago
solokot
New translation
Urban Biker
/
Strings
—
Russian
English
AVAS
Russian
0 characters edited
AVAS
4 years ago
solokot
New translation
Urban Biker
/
Strings
—
Russian
English
AVAS
Russian
0 characters edited
AVAS
4 years ago
solokot
New translation
Urban Biker
/
Strings
—
Russian
English
AVAS
Russian
0 characters edited
AVAS
4 years ago
solokot
New translation
Urban Biker
/
Strings
—
Russian
English
Toggle constant mode with a button click while the AVAS is turned on
Russian
5 characters edited
Переключает в постоянный режим по нажатию кнопки при включённо
м шуме
й AVAS
4 years ago
solokot
New translation
Urban Biker
/
Strings
—
Russian
English
AVAS will sound only when going faster than the threshold speed. Useful e.g. for downhills.
Russian
11 characters edited
Шум будет
Звуки
AVAS
воспроизвод
и
я
тся
,
только когда вы двигаетесь быстрее ограничения скорости. Полезно, например, на спусках.
4 years ago
solokot
Translation changed
Urban Biker
/
Strings
—
Russian
English
Produce constant AVAS sounds at all times, regardless of your movement
Russian
1 character edited
Звуки
AVAS воспроизводятся непрерывно в независимости от движения или статуса GPS
4 years ago
solokot
New translation
Urban Biker
/
Strings
—
Russian
English
Produce constant AVAS sounds at all times, regardless of your movement
Russian
32 characters edited
Выдаётся постоянный шум
Звуки
AVAS воспроизводятся непрерывно
в независимости от движения или статуса GPS
4 years ago
solokot
New translation
Urban Biker
/
Strings
—
Russian
English
AVAS mode
Russian
4 characters edited
Режим
шума
AVAS
4 years ago
solokot
New translation
Urban Biker
/
Strings
—
Russian
English
Produce Acoustic Vehicle Alerting System (AVAS) sounds as you move
Russian
70 characters edited
Воспроизводить
предупреждающие звуки
звуки AVAS (акустической системы оповещения о дорожно-транспортных средствах)
во время движения
4 years ago
solokot
New translation
Urban Biker
/
Strings
—
Russian
English
AVAS
Russian
4 characters edited
Шум
AVAS
4 years ago
solokot
New translation
Urban Biker
/
Strings
—
Russian
English
Lower the volume of AVAS sounds when the bell rings
Russian
13 characters edited
Уменьшать громкость
шума движения
AVAS
при активации звонка
4 years ago
solokot
New translation
Urban Biker
/
Strings
—
Russian
English
Duck AVAS on bell ring
Russian
4 characters edited
Приглушать
шум
AVAS
при звонке
4 years ago
solokot
New translation
Urban Biker
/
Strings
—
Russian
English
Bell: %1$s, AVAS: %2$s, Tallies: %3$s, Effects: %4$s, Alarms: %5$s, Speech: %6$s
Russian
4 characters edited
Звонок: %1$s,
Шум
AVAS
: %2$s
Оповещения: %3$s, Эффекты: %4$s, Сигналы: %5$s, Речь: %6$s
4 years ago
solokot
New translation
Urban Biker
/
Strings
—
Russian
English
AVAS type
Russian
4 characters edited
Тип
шума
AVAS
4 years ago
solokot
New translation
Urban Biker
/
Strings
—
Russian
English
AVAS
Russian
4 characters edited
Шум
AVAS
4 years ago
solokot
New translation
Urban Biker
/
Strings
—
Russian
English
AVAS
Russian
4 characters edited
Шум
AVAS
4 years ago
1 / 4
/ 4
Search
Project
Stilly
Urban Biker
Language
Amharic (am)
Arabic (ar)
Asturian (ast)
Azerbaijani (az)
Bengali (bn)
Bulgarian (bg)
Catalan (ca)
Catalan (Andorra) (ca_AD)
Chinese (Simplified) (zh_Hans)
Croatian (hr)
Czech (cs)
Danish (da)
Dutch (nl)
English (en)
Estonian (et)
Filipino (fil)
Finnish (fi)
French (fr)
Galician (gl)
German (de)
Greek (el)
Gujarati (gu)
Hausa (ha)
Hebrew (he)
Hindi (hi)
Hungarian (hu)
Icelandic (is)
Igbo (ig)
Indonesian (id)
Italian (it)
Japanese (ja)
Javanese (jv)
Kannada (kn)
Korean (ko)
Latvian (lv)
Lithuanian (lt)
Macedonian (mk)
Malay (ms)
Marathi (mr)
Norwegian Bokmål (nb_NO)
Oromo (om)
Persian (fa)
Polish (pl)
Portuguese (pt)
Portuguese (Brazil) (pt_BR)
Punjabi (pa)
Romanian (ro)
Russian (ru)
Serbian (sr)
Slovak (sk)
Spanish (es)
Swahili (sw)
Swedish (sv)
Tamil (ta)
Telugu (te)
Thai (th)
Turkish (tr)
Ukrainian (uk)
Urdu (ur)
Uzbek (uz)
Vietnamese (vi)
Yoruba (yo)
Action
Added new language
Added user
Automatic translation
Bulk status change
Changed visibility
Comment added
Committed changes
Component locked
Component unlocked
Contributor agreement changed
Created component
Created project
Failed merge on repository
Failed push on repository
Failed rebase on repository
Found duplicated language
Found duplicated string
Invited user
License changed
Marked for edit
Merged repository
Moved component
New alert
New announcement
New contributor
New source string
New string added
New string to translate
New translation
Parse error
Pushed changes
Rebased repository
Received repository notification
Removed component
Removed project
Removed translation
Removed user
Renamed component
Renamed project
Replaced file by upload
Requested new language
Reset repository
Resource update
Screnshot added
Screnshot uploaded
Search and replace
Source string changed
Suggestion accepted
Suggestion added
Suggestion removed
Suggestion removed during cleanup
Translation approved
Translation changed
Translation completed
Translation reverted
Translation uploaded
Author username
Starting date
Ending date
×
Close