User avatar davorpa

Suggestion added

Urban Biker / Strings — Spanish

Drag area
Área de fricción
2 years ago
User avatar user

Comment added

Urban Biker / Strings — Spanish

Maybe "Aerodinámica" or even "Aero."? This short string shouldn't try to explain itself; the user can click the item and read the long description anyway, so the only important thing is that it should be contrasted to "rolling resistance" https://translate.urban-bike-computer.com/translate/urban-biker/strings/es/?checksum=e4fe8038c7a3a1b7.

2 years ago
User avatar davorpa

Suggestion added

Urban Biker / Strings — Spanish

Drag
Fricción
2 years ago
User avatar davorpa

Comment added

Urban Biker / Strings — Spanish

Or .... "Fricción"

2 years ago
User avatar davorpa

Comment added

Urban Biker / Strings — Spanish

I'll try it. Maybe only "Resistencia" or "Rozamiento"

2 years ago
User avatar davorpa

Translation changed

Urban Biker / Strings — Asturian

Permission is needed so the app can use the built-in Step Detector sensor, and perform other useful actions when motion is detected.
Ye necesariu permisos pa que la aplicación pueda usar elos sensores incorporaos, tales como'l sensor de Detección de Pasostegráu de Detección de Pasos, según poder executar otres acciones útiles cuando se determina que se ta en movimientu.
2 years ago
User avatar None

Pushed changes

Urban Biker / Strings

Pushed changes 2 years ago
User avatar None

Committed changes

Urban Biker / Strings — Spanish

Committed changes 2 years ago
User avatar LMM

New translation

Urban Biker / Strings — Portuguese

Radar data is updated every 10 minutes. Filled icon indicates fresh data, empty icon means an update is near.

Yellow and red colors show areas of more precipitation.

Last 1 hour of radar data can be animated to reveal precipitation trends.
Os dados do radar são atualizados a cada 10 minutos. O ícone preenchido indica dados novos, o ícone vazio significa que uma atualização está próxima.

As cores amarela e vermelha mostram áreas de maior precipitação.

A última 1 hora de dados de radar pode ser animada para revelar tendências de precipitação.
2 years ago
User avatar LMM

New translation

Urban Biker / Strings — Portuguese

Quickly change display layout from a set of predefined layouts.

Then long-click any field to further customize the display via pop-up menus.

Portrait and landscape screen orientations have completely independent layouts.
Altere rapidamente o layout de exibição a partir de um conjunto de layouts predefinidos.

Em seguida, clique longo em qualquer campo para personalizar ainda mais a visualização através dos menus pop-up.
2 years ago
User avatar LMM

New translation

Urban Biker / Strings — Portuguese

Layouts
Layouts
2 years ago
User avatar LMM

Translation changed

Urban Biker / Strings — Portuguese

Choose display layout
Escolher layout de exibição
2 years ago
User avatar LMM

New translation

Urban Biker / Strings — Portuguese

Choose display layout
Escolher layout de exibição
2 years ago
User avatar LMM

Translation changed

Urban Biker / Strings — Portuguese

Layout
Escolher o layout de exibiçãoLayout
2 years ago
User avatar valtermura

New translation

Urban Biker / Strings — Italian

Radar data is updated every 10 minutes. Filled icon indicates fresh data, empty icon means an update is near.

Yellow and red colors show areas of more precipitation.

Last 1 hour of radar data can be animated to reveal precipitation trends.
I dati del radar sono aggiornati ogni 10 minuti. L'icona piena indica dati recenti, l'icona vuota indica che l'aggiornamento è prossimo.

I colori giallo e rosso mostrano le aree con maggiori precipitazioni.

L'ultima ora dei dati del radar si possono animare per mostrare la tendenza delle precipitazioni.
2 years ago
User avatar valtermura

New translation

Urban Biker / Strings — Italian

Quickly change display layout from a set of predefined layouts.

Then long-click any field to further customize the display via pop-up menus.

Portrait and landscape screen orientations have completely independent layouts.
Cambia rapidamente il layout dello schermo scegliendolo da un set di layout predefiniti.

Quindi tieni premuto un campo qualsiasi per personalizzare la vista tramite i menu a comparsa.
2 years ago
User avatar valtermura

New translation

Urban Biker / Strings — Italian

Layouts
Layout
2 years ago
User avatar valtermura

New translation

Urban Biker / Strings — Italian

Choose display layout
Scegli layout schermo
2 years ago
User avatar valtermura

Translation changed

Urban Biker / Strings — Italian

Layout
Scegli layout schermoLayout
2 years ago
User avatar user

Marked for edit

Urban Biker / Strings — Spanish

Drag
Resistencia aerodinámica
2 years ago

Search