The translation has come to an end.

Overview

Project website urban-bike-computer.com
Instructions for translators

https://urban-bike-computer.com/translate/
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions are turned off.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Apache License 2.0
Source code repository https://github.com/sublimis/urbanbiker/
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) 1e1b0a5
Anonymous authored 4 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) 1e1b0a5
Anonymous authored 4 days ago
Weblate repository https://translate.urban-bike-computer.com/git/urban-biker/strings/
Filemask translate/strings-*.xml
Monolingual base language file translate/strings-en.xml
Translation file Download translate/strings-ja.xml
Last change Dec. 14, 2024, 6:30 p.m.
Last author None

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,635 6,881 42,077
Translated 82% 1,347 67% 4,630 67% 28,559
Needs editing 17% 288 32% 2,251 32% 13,518
Failing checks 16% 265 30% 2,080 29% 12,501
Strings with suggestions 1% 3 1% 5 1% 23
Not translated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 8 changes 0 changes 0 changes 0 changes 195 changes 5 changes 37 changes 0 changes 23 changes 2 changes 19 changes 0 changes 13 changes 2 changes 0 changes 2 changes 0 changes 10 changes 0 changes 12 changes 0 changes 5 changes 6 changes
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec

Quick numbers

6,881
Hosted words
1,635
Hosted strings
82%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
+1%
Hosted strings
—
-1%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Automatic translation

Urban Biker / Strings — Japanese

Customize terrain color
地形の色をカスタマイズする
3 weeks ago
User avatar None

Automatic translation

Urban Biker / Strings — Japanese

Terrain color
地形色
3 weeks ago
User avatar user

New strings to translate

Urban Biker / Strings — Japanese

New strings to translate 3 weeks ago
User avatar user

Resource update

Urban Biker / Strings — Japanese

Resource update 3 weeks ago
User avatar None

Source string changed

Urban Biker / Strings — Japanese

None (default)
3 weeks ago
User avatar None

Source string changed

Urban Biker / Strings — Japanese

Usage: Extract .hgt files from the downloaded zip(s) and place them inSimply place the downloaded files to the same folder where the offline map file resides (do not use separate subfolder).
3 weeks ago
User avatar None

Automatic translation

Urban Biker / Strings — Japanese

We recommend using vector maps from OpenAndroMaps.org as they are the most complete and contain terrain contours. Click here to open the downloads page now.
最も完全で地形の等高線も含まれている OpenAndroMaps.org のベクター マップを使用することをお勧めします。ダウンロード ページを開くには、ここをクリックしてください。
5 months ago
User avatar None

Automatic translation

Urban Biker / Strings — Japanese

Brake pad wear
ブレーキパッドの摩耗
5 months ago
User avatar None

Automatic translation

Urban Biker / Strings — Japanese

Chain wear
チェーンの摩耗
5 months ago
User avatar None

Automatic translation

Urban Biker / Strings — Japanese

This app can only control media playback of other apps, it is not a media player itself. For this to work, Android mandates holding the permission to access notifications.

The permission is only used to enable media controls. Notifications are not accessed in any way through this permission.
このアプリは他のアプリのメディア再生を制御することしかできず、メディア プレーヤーではありません。これを機能させるには、Android で通知にアクセスする権限を保持している必要があります。

この権限はメディア コントロールを有効にするためにのみ使用されます。この権限を通じて通知にアクセスすることはありません。
5 months ago
Browse all translation changes