davorpa
solokotВот-вот, обиходных жаргонизмов любой социальной группы очень хочется избежать, равно как и гуглоперевода в худшем его смысле (Урбан Байкер). У меня детёныш из детсада доже перлы притаскивает, но едва ли их тут примут хотя бы школьники. Поэтому при неограниченной целевой аудитории используется литературный язык.
3 years ago
Negative means power gain, e.g. when braking.
When in kcal/h or kJ/h, it also takes efficiency and BMR into account.
Valores negativos significan ganancia de potencia, p. cuando va cuesta abajo o frena.
Cuando está en kcal/h o kJ/h, también tiene en cuenta la eficiencia y el TMB.