The translation has come to an end.

Overview

Project website urban-bike-computer.com
Instructions for translators

https://urban-bike-computer.com/translate/
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions are turned off.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Apache License 2.0
Source code repository https://github.com/sublimis/urbanbiker/
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (German) 4080dcd
User avatar TKuenzig authored 3 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (German) 4080dcd
User avatar TKuenzig authored 3 days ago
Weblate repository https://translate.urban-bike-computer.com/git/urban-biker/strings/
Filemask translate/strings-*.xml
Monolingual base language file translate/strings-en.xml
Translation file Download translate/strings-hr.xml
Last change May 30, 2024, 1:25 p.m.
Last author Urban Biker

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,611 6,735 41,140
Translated 100% 1,611 100% 6,735 100% 41,140
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last year Previous

Activity in last 12 months

3 changes 5 changes 0 changes 0 changes 27 changes 10 changes 0 changes 8 changes 12 changes 20 changes 121 changes 39 changes 0 changes 10 changes 0 changes 33 changes 0 changes 0 changes 0 changes 49 changes 19 changes 60 changes 0 changes 34 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

6,735
Hosted words
1,611
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
—
+1%
Hosted strings
+1%
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar user

Translation changed

Urban Biker / Strings — Croatian

Power exerted during activity, due to drag forces, altitude change, etc.

Negative means power gain, e.g. when braking.

When in kcal/h or kJ/h, it also takes efficiency and BMR into account.
Snaga izdana zbog sila trenjotpora, promjene nadmorske visine, itd.

Negativno znači dobitak snage, npr. tijekom spusta iliprilikom kočenja.

Kad su jedinice kcal/h ili kJ/h, također uzima u obzir efikasnost i BMR.
2 weeks ago
User avatar user

Translation changed

Urban Biker / Strings — Croatian

Custom data storage location is recommended and useful to prevent accidental data loss if the app is uninstalled, and to make backups easier.
Preporuča se korištenje prilagođenea lokacijea za pohranu vaših spodatazka i podataka kako bistese preporuča i korisna je za spriječiliavanje slučajniog gubitaka podataka ako se aplikacija deinstalira, te kako biste olakšali izraduza lakše sigurnosniho kopijaranje.
2 weeks ago
User avatar user

Translation changed

Urban Biker / Strings — Croatian

Use elevation data from the Internet to improve altitude baseline accuracy. Enabled by default.
Upotrijebite podatke o elevacijnadmorskoj visini s interneta kako biste povećboljšali točnost osnovne linije nadmorske visine. Omogućeno prema zadanim postavkama.
2 weeks ago
User avatar user

Translation changed

Urban Biker / Strings — Croatian

Produce constant AVAS sounds at all times, regardless of your movement
Proizvodi konstalntne AVAS zvukove u svakom trenutku, bez obzira na vaše kretanje ili stanje GPS-a
2 weeks ago
User avatar user

Translation changed

Urban Biker / Strings — Croatian

Enable Passive GPS mode when clicking the tracking button
Omogući pasivni GPS način klikanjem GPS tipkada kliknete gumb za praćenje
2 weeks ago
User avatar user

Translation changed

Urban Biker / Strings — Croatian

Passive GPS mode
Pasivni GPS način GPS tipke
2 weeks ago
User avatar user

Translation changed

Urban Biker / Strings — Croatian

Pure mechanical work expended (disregarding thermal efficiency and BMR).

For bikes this can be regarded as a measure of chain wear - a standard bicycle chain will last about 100 MJ, for motorcycles about 1 GJ.
ČUtrošeni čistoi mehanički rad utrošen na ovu aktivnost (zanemarujući toplinsku učinkovitost i BMR).

Za bicikle to se može smatrati mjerom istrošenosti lanca - standardni lanac bicikla trajat će oko 100 MJ, za motocikle oko 1 GJ.
2 weeks ago
User avatar user

Translation changed

Urban Biker / Strings — Croatian

Tracking is active. Please turn off or pause the tracking first.
Praćenje je aktivno. Molimo prvo ugasPrvo isključite ili pauzirajte GPSpraćenje.
2 weeks ago
User avatar user

Translation changed

Urban Biker / Strings — Croatian

Please turn off or pause the tracking first
Molim najprije ugasPrvo isključite ili pauzirajte GPSpraćenje
2 weeks ago
User avatar user

New translation

Urban Biker / Strings — Croatian

Confirmation dialog before stopping tracking
Dijalog potvrde prije zaustavljanja praćenja
2 weeks ago
Browse all translation changes